You searched for: op verhaal (Holländska - Engelska)

recht op verhaal
right of redress

4.2.5.13 artikel 16 - recht op verhaal
4.2.5.13 article 16 - right of redress

het eerste probleem betreft de touroperators en hun recht op verhaal.
the first concerns tour operators and their right of redress.

artikel 24, lid 5, heeft betrekking op verhaal tegen de bewaarder.
article 24(5) concerns redress against the depositary.

maar overdag kwam ik razendsnel weer op verhaal en de volgende was ik alweer in het water.
but the day after healing came in rapids and the next i was in the water again.

a) voorlichting en opleiding b) niet-betwiste vorderingen c) recht op verhaal
a) information and training b) debts not in dispute c) legal proceedings

recht op verhaal (bv. toegang tot rechtbanken en recht op eisen van schadeloosstelling),
right of redress (e.g. access to courts and right to claim damages);

de adverteerder zal dus verantwoordelijk zijn voor de reclameboodschap, behoudens diens recht op verhaal tegen derden.
at all events, it is the user who will be answerable for the message, without prejudice to his right for redress against third parties.

dit aanvullend protocol begrenst noch beperkt het recht van een exploitant op verhaal of schadeloosstelling jegens een andere persoon.
this supplementary protocol shall not limit or restrict any right of recourse or indemnity that an operator may have against any other person.

c.3) recht op verhaal (bijv. toegang tot rechtbanken en recht op eisen van schadeloosstelling)
c.3) right of redress (e.g. access to courts and right to claim damages)

wij moeten een manier vinden om voor meer consumenten het recht op verhaal, wat een basisrecht is, tot een realiteit te maken.
we must find a way to make the basic right to consumer redress a reality for more people."

terwijl het groenboek over consumentenbescherming gericht is op verhaal voor schendingen van consumentenbeschermingswetgeving, is het witboek over mededinging uitsluitend gericht op overtredingen van de mededingingswetgeving.
whereas the consumer green paper deals with redress for breaches of consumer protection law, the competition white paper is strictly about competition law infringements.

we reageren eerder op verhalen dan op statistieken.
we respond to stories more than data.

de britse, ierse en eu-autoriteiten hebben hun geen recht op verhaal geboden hoewel ze recht op schadeloosstelling en bescherming hebben als toezichthouders falen.
they have been denied justice by the uk, irish and eu authorities though they are entitled to redress and protection when regulators fail.

volgens het comité is uitdrukkelijke toestemming niet van belang, aangenomen dat het hoe dan ook de adverteerder zal zijn die verantwoordelijk is voor de reclameboodschap, behoudens diens recht op verhaal tegen derden.
in the committee's view, express consent is not important, since it is the user who will be answerable for the message, without prejudice to his right for redress against third parties.

de labourregering heeft zich allang ingezet voor een betere voorlichting van de consument, zodat deze een keuze kan maken met kennis van zaken over de producten die hij koopt en met het recht op verhaal als er iets mis gaat.
the labour government has long been committed to more information for consumers, so that they can make informed choices about the products they buy, and the right to redress in case anything goes wrong.

beide stukken waren gebaseerd op verhalen die synge had verzameld op de araneilanden.
"riders to the sea" was performed at the same venue in february the following year.

juridisch gezien echter is alles waterdicht en kunnen wij er dus ook weinig meer op verhalen.
legally, however, everything is watertight, and so there is little we can recoup from it.

artikel 17 biedt de leverancier een recht op verhaal in geval van een handelen of nalaten van een persoon in een eerdere schakel van de keten van transacties dat heeft geleid tot aansprakelijkheid van de leverancier wegens gebrek aan overeenstemming of verzuim om aan de consument te leveren.
article 17 provides the supplier with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the supplier's liability for lack of conformity or a failure to supply towards the consumer.

de zondag moet niet alleen vanuit de religieuze traditie worden geheiligd; in een wereld met flexibele arbeid is dat vaak het enige gezamenlijke rustpunt in het gezin, cultureel en maatschappelijk, waarop men elkaar kan ontmoeten en weer op verhaal kan komen.
the intention is not just to sanctify sunday as a matter of religious tradition - in a flexible working world, it is often the only cultural and social space where the family can meet for rest and recreation.