You searched for: opvangrichtlijn (Holländska - Engelska)

met betrekking tot de detentieomstandigheden van asielzoekers heeft de commissie in de amendementen op de opvangrichtlijn duidelijkere regels voorgesteld dan de nu geldende regels, met name de uitsluiting in alle gevallen van detentie van alleenstaande minderjarigen.
as for the conditions of detention for asylum seekers, the commission has proposed, in the amendments to the directive on reception conditions, clearer rules than those currently in force, in particular the prohibition, in all cases, of the detention of unaccompanied minors.

ik ben dan ook vierkant voor de voorstellen die door mijn collega's, de heer masip hidalgo en mevrouw hennisplasschaert zijn gedaan voor de aanpassing van de opvangrichtlijn en de dublin-verordening.
i warmly welcome the proposals put forward by my fellow members, by mr masip hidalgo, by mrs hennisplasschaert, about the amendment to the reception directive and the dublin regulation.

daarom dienen wij mainstreaming te garanderen in de strijd tegen discriminatie en moet elke lidstaat de richtlijnen toepassen die de europese unie heeft opgesteld: variërend van de opvangrichtlijn tot de richtlijn betreffende het actief burgerschap. ook de heer frattini heeft het daarover gehad.
that is why we must mainstream the fight against discrimination and apply in every member state the directives that the european union has provided itself with - and about which mr frattini was also speaking - from the reception of migrants up to and including active citizenship.

de meest centrale wetgevingsbesluiten op het gebied van asiel zijn de dublinverordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek tot internationale bescherming, de opvangrichtlijn inzake minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen en als persoon die internationale bescherming behoeft, alsmede de asielprocedurerichtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van internationale bescherming.
the key legislative acts in the area of asylum are the dublin regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the member state responsible for examining an application for international protection, the reception directive, which lays down minimum standards for the reception of asylum seekers, the qualification directive, which concerns minimum standards for when a third country national should be regarded as in need of international protection, and the asylum procedure directive on minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing international protection.

4.3.3 herinnerend aan zijn advies10 over de eerste opvangrichtlijn (2003/9/eg) dringt het comité op het volgende aan: er moet op zo ruim mogelijke schaal opleiding worden aangeboden aan onderdanen van derde landen die aan de hoede van een van de lidstaten zijn toevertrouwd.
4.3.3 recalling its opinion10 on the first reception directive, the committee would stress that "training should be offered as widely as possible for third-country nationals in the care of a member state.