Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
later was hij van 105 tot 118, het jaar van zijn dood, frater arvale.
probably metilius nepos founded the colonies of "colonia domitiana lindensium" (lincoln) and "colonia nervia glevensium" (gloucester).
austroicetes frater is een rechtvleugelig insect uit de familie veldsprinkhanen (acrididae).
the spur-throated locust ("austracris guttulosa") is a native australian insect in the family acrididae and a significant agricultural pest.
de kerk in zijn eerste versie werd ingewijd door de augustijner frater andrés de urdaneta op 28 april 1565.
==history=====previous churches===the church of the holy child was founded by an augustinian priest, andrés de urdaneta, on april 28, 1565.
de beroemde frater savonarola geloofde dat koning karel viii een teken van god was om de corruptie in florence tegen te gaan.
the famous friar savonarola believed that king charles viii was god's tool to purify the corruption of florence.
de vertaling wordt gedeeltelijk toegeschreven aan pedro de los ríos, een dominicaanse frater die werkte in oaxaca en puebla van 1547 tot 1562.
codex ríos is an italian translation and augmentation of a spanish colonial-era manuscript, codex telleriano-remensis, that is partially attributed to pedro de los ríos, a dominican friar working in oaxaca and puebla between 1547 and 1562.
de zwartvleugelmonarch ("monarcha frater") is een zangvogel uit de familie monarchidae (monarchen en waaierstaartvliegenvangers).
the bougainville monarch ("monarcha erythrostictus") is a species of bird in the monarchidae family.
en het resultaat hiervan is hetzelfde als voor frater faul, frater murray en voor de actievoerders aan het begin van de campagnes voor de familie maguire, de zes van birmingham en de vier van guildford.
and the effect is the same as it was for fr. faul, fr. murray and for those who campaigned in the early days of the maguire family, birmingham six and guildford four campaigns.
josé raúl vera lópez, (acámbaro, 21 juni 1945) is een mexicaans frater uit de orde van dominicanen en sinds 2000 bisschop van het bisdom saltillo.
the astrid (advanced sodium technical reactor for industrial demonstration) reactor, with a power generating capacity of 600 mwe, is likely to succeed phénix in its role as a french-built sodium-cooled fast reactor and is also part of the international generation iv reactor programme.
de commissie acht het wenselijk dat het orate-programma de nodige feiten bijeenbrengt die de basis moeten vormen voor de voorstellen over de territoriale dimensie van de cohesie, die zij voornemens is te doen in het derde cohesieverslag.
the commission would therefore like the espon programme to bring together the results which could provide a basis for the proposals on the territorial dimension of cohesion which it intends to make in the third cohesion report.
in dit verband heeft de commissie in reactie op de conclusies van de informele bijeenkomst van de raad van ministers in tampere8 kenbaar gemaakt9 dat zij de instelling van een waarnemingspost voor ruimtelijke ordening (orate) in de unie wil cofinancieren.
on this point, the commission expressed its intention8 to respond to the conclusions of the informal meeting of ministers in tampere9 by part-financing the establishment of a european spatial planning observatory network (espon) in the union.
== soorten ==het geslacht "harpalus" omvat de volgende soorten:* "harpalus actiosus" casey, 1914* "harpalus acupalpoides" reitter, 1900* "harpalus adenticulatus" huang, 1992* "harpalus aeneipennis" (faldermann, 1836)* "harpalus aenigma" (tschitscherine, 1897)* "harpalus aequicollis" motschulsky, 1844* "harpalus aesculanus" pantel, 1888* "harpalus affinis" (schrank, 1781)* "harpalus agakhaniantzi" (mikhailov, 1972)* "harpalus akinini" tschitscherine, 1895* "harpalus alajensis" tschitscherine, 1898* "harpalus albanicus" reitter, 1900* "harpalus alexandrae" kataev, 1990* "harpalus alexeevi" kataev, 1990* "harpalus alienus" bates, 1878* "harpalus alpivagus" tschitscherine, 1899* "harpalus amarellus" bates, 1891* "harpalus amariformis" motschulsky, 1844* "harpalus amplicollis" menetries, 1848* "harpalus amputatus" say, 1830* "harpalus anatolicus" tschitscherine, 1898* "harpalus angulatus" putzeys, 1878* "harpalus angustipennis" boheman, 1848* "harpalus angustitarsis" reitter, 1887* "harpalus animosus" casey, 1924* "harpalus anisodactyliformis" solsky, 1874* "harpalus antonowi" (tschitscherine, 1898)* "harpalus anxioides" kataev, 1991* "harpalus anxius" (duftschmid, 1812)* "harpalus aogashimensis" (habu, 1957)* "harpalus apache" kataev, 2010* "harpalus araraticus" mlynar, 1979* "harpalus arcuatus" tschitscherine, 1898* "harpalus arnoldii" kataev, 1988* "harpalus ascetes" kataev & wrase, 1997* "harpalus asemus" basilewsky, 1946* "harpalus asphaltinus" roth, 1851* "harpalus aterrimus" casey, 1914* "harpalus atratus" latreille, 1804* "harpalus atrichatus" hatch, 1949* "harpalus atripes" casey, 1914* "harpalus attenuatus" stephens, 1828* "harpalus australasiae" dejean, 1829* "harpalus autumnalis" (duftschmid, 1812)* "harpalus azumai" habu, 1968* "harpalus babai" habu, 1973* "harpalus badakschanus" jedlicka, 1956* "harpalus baleensis" clarke, 1973* "harpalus balli" noonan, 1991* "harpalus basanicus" j.r. sahlberg, 1911* "harpalus basilewskyi" facchini, 2003* "harpalus basuto" basilewsky, 1958* "harpalus bellieri" reiche, 1861* "harpalus beneshi" kataev & wrase, 1997* "harpalus bitinctus" jeannel, 1948* "harpalus brachypterus" tschitcherine, 1898* "harpalus brevicornis" germar, 1824* "harpalus brevis" motschiulsky, 1844* "harpalus breviusculus" chaudoir, 1846* "harpalus brunnipes" dejean, 1829* "harpalus bucharicus" tschitscherine, 1898* "harpalus bungii" chaudoir, 1844* "harpalus caeruleatus" bates, 1878* "harpalus caiphus" reiche & saulcy, 1855* "harpalus calathoides" motschulsky, 1844* "harpalus calceatus" (duftschmid, 1812)* "harpalus caliginosus" (fabricius, 1775)* "harpalus capicola" dejean, 1829* "harpalus capito" a.morawitz, 1862* "harpalus cardoni" antoine, 1922* "harpalus caspius" (steven, 1806)* "harpalus cautus" dejean, 1829* "harpalus cephalotes" fairmaire & laboulbene, 1854* "harpalus chalcentus" bates, 1873* "harpalus chalcopterus" jeannel, 1948* "harpalus chasanensis" lafer, 1989* "harpalus chengjiangensis" huang, 1993* "harpalus chiloschizontus" huang, 1995* "harpalus chobautianus" lutshnik, 1922* "harpalus chrysopus" reitter, 1887* "harpalus cilihumerus" huang; hu & sun, 1994* "harpalus circumpunctatus" chaudoir, 1846* "harpalus cisteloides" motschulsky, 1844* "harpalus cohni" ball, 1972* "harpalus colchicus" motschulsky, 1850* "harpalus compar" leconte, 1848* "harpalus compressus" motschulsky, 1844* "harpalus contemptus" dejean, 1829* "harpalus convexus" faldermann, 1836* "harpalus cordifer" notman, 1919* "harpalus coreanus" (tschitscherine, 1895)* "harpalus corporosus" (motschulsky, 1861)* "harpalus corpulentus" (casey, 1914)* "harpalus corrugatus" basilewsky, 1958* "harpalus crates" bates, 1883* "harpalus cupreus" dejean, 1829* "harpalus cursorius" peringuey, 1896* "harpalus cyanopterus" (tschitscherine, 1897)* "harpalus cyclogonus" chaudoir, 1844* "harpalus cyrtonotoides" notman, 1919* "harpalus danieli" reitter, 1900* "harpalus davidi" (tschitscherine, 1897)* "harpalus davidianus" tschitscherine, 1903* "harpalus decipiens" dejean, 1829* "harpalus defector" peringuey, 1896* "harpalus demelti" korge, 1962* "harpalus desertus" leconte, 1859* "harpalus diligens" tschitscherine, 1898* "harpalus dimidiatus" (p. rossi, 1790)* "harpalus disaogashimensis" huang in huang & zhang, 1995* "harpalus disimuciulus" huang; lei; yan & hu, 1996* "harpalus dispar" dejean, 1829* "harpalus dissitus" antoine, 1931* "harpalus distinguendus" (duftschmid, 1812)* "harpalus diversicollis" basilewsky, 1958* "harpalus dubius" boheman, 1848* "harpalus dudkoi" kataev, 2011* "harpalus durangoensis" bates, 1891* "harpalus ebeninus" heyden, 1870* "harpalus eberlovi" o. berlov, 1996* "harpalus egenus" dejean, 1829* "harpalus egorovi" lafer, 1989* "harpalus ellipsis" leconte, 1848* "harpalus eous" tschitscherine, 1901* "harpalus eraticus" say, 1823* "harpalus erosus" mannerheim, 1825* "harpalus erythropus" dejean, 1829* "harpalus euchlorus" menetries, 1839* "harpalus exiguus" boheman, 1848* "harpalus famelicus" tschitscherine, 1898* "harpalus farkaci" kataev & wrase, 1995* "harpalus faunus" say, 1823* "harpalus ferghanensis" tschitscherine, 1899* "harpalus fimetarius" dejean, 1829* "harpalus flavescens" (piller & mitterpacher, 1783)* "harpalus flavicornis" dejean, 1829* "harpalus fokienensis" schauberger, 1930* "harpalus foveiger" tschitscherine, 1895* "harpalus franzi" mateu, 1954* "harpalus frater" chaudoir, 1876* "harpalus fraternus" leconte, 1852* "harpalus froelichii" sturm, 1818* "harpalus fukiensis" jedlicka, 1956* "harpalus fulgens" csiki, 1932* "harpalus fulvicornis" thunberg, 1806* "harpalus fulvilabris" mannerheim, 1853* "harpalus fulvipennis" chaudoir, 1843* "harpalus fulvus" dejean, 1829* "harpalus fuscicornis" menetries, 1832* "harpalus fuscipalpis" sturm, 1818* "harpalus fuscipennis" wiedemann, 1825* "harpalus fuscoaeneus" dejean, 1829* "harpalus ganssuensis" semenov, 1889* "harpalus giacomazzoi" kataev & wrase, 1996* "harpalus gilgil" basilewsky, 1946* "harpalus gisellae" csiki, 1932* "harpalus glasunovi" kataev, 1987* "harpalus gravis" leconte, 1858* "harpalus gregoryi" alluaud, 1917* "harpalus grilli" kataev, 2001* "harpalus griseus" (panzer, 1796)* "harpalus hartmanni" kataev, 2001* "harpalus hatchi" ball & anderson, 1962* "harpalus hauserianus" schauberger, 1929* "harpalus herbivagus" say, 1823* "harpalus heyrovskyi" jedlicka, 1928* "harpalus hiekei" kataev & wrase, 2010* "harpalus hirtipes" (panzer, 1796)* "harpalus honestus" (dufischmid, 1812)* "harpalus hospes" sturm, 1818* "harpalus huachuca" ball, 1972* "harpalus hybridus" boheman, 1848* "harpalus hypogeomysis" huang, 1993* "harpalus idiotus" bates, 1889* "harpalus imerinae" jeannel, 1948* "harpalus impressicollis" jeannel, 1948* "harpalus impressus" roth, 1851* "harpalus inconcinnus" chaudoir, 1876* "harpalus indianus" csiki, 1932* "harpalus indicola" bates, 1878* "harpalus indicus" bates, 1891* "harpalus indigens" casey, 1924* "harpalus inexspectatus" kataev, 1989* "harpalus ingenuus" tschitscherine, 1898* "harpalus innocuus" leconte, 1863* "harpalus italus" schaum, 1860* "harpalus janinae" jeanne, 1984* "harpalus jeanneli" basilewsky, 1946* "harpalus jordanus" jedlicka, 1964* "harpalus jureceki" (jedlicka, 1928)* "harpalus kabakianus" kataev, 1988* "harpalus kabakovi" kataev, 1987* "harpalus kadleci" kataev & wrase, 1995* "harpalus kadyrbekovi" kataev, 1988* "harpalus kagyzmanicus" kataev, 1984* "harpalus kailiensis" huang, 1992* "harpalus kandaharensis" jedlicka, 1956* "harpalus karamani" apfelbeck, 1902* "harpalus karokorum" jedlicka, 1958* "harpalus katiae" f.battoni, 1985* "harpalus kazanensis" jedlicka, 1958* "harpalus kaznakovi" kataev & wrase, 1997* "harpalus kibonoti" alluaud, 1926* "harpalus kirgisicus" motschulsky, 1844* "harpalus kiritshenkoi" kataev, 1990* "harpalus klapperichi" jedlicka, 1956* "harpalus kmecoi" facchini, 2003* "harpalus koshiensis" kirschenhofer, 1992* "harpalus kozlovi" kataev, 1993* "harpalus kryzhanovskii" kataev, 1988* "harpalus kunarensis" kataev, 1993* "harpalus laetus" reiche, 1843* "harpalus laevipes" zetterstedt, 1828* "harpalus lama" kataev & wrase, 1997* "harpalus lampronotus" jeannel, 1948* "harpalus lateralis" dejean, 1829* "harpalus laticeps" leconte, 1850* "harpalus latus" (linne, 1758)* "harpalus lederi" tschitscherne, 1899* "harpalus lethierryi" reiche, 1860* "harpalus lewisii" leconte, 1865* "harpalus liobasis" chaudoir, 1868* "harpalus litigiosus" dejean, 1829* "harpalus longicollis" leconte, 1848* "harpalus longihornus" lei & huang, 1997* "harpalus longipalmatus" mordkovitsh, 1969* "harpalus lopezi" serrano & lencina, 2008* "harpalus lugubris" boheman, 1848* "harpalus lumbaris" mannerheim, 1825* "harpalus luteicornis" (dufischmid, 1812)* "harpalus lutshniki" schauberger, 1932* "harpalus macronotus" tschitscherine, 1893* "harpalus madagascariensis" dejean, 1831* "harpalus mairei" peyerimhoff, 1928* "harpalus major" (motschulsky, 1850)* "harpalus makhekensis" basilewsky, 1958* "harpalus manas" kataev, 1990* "harpalus marginellus" gyllenhal, 1827* "harpalus mariae" kataev, 1997* "harpalus martini" vandyke, 1926* "harpalus masoreoides" bates, 1878* "harpalus massarti" burgeon, 1935* "harpalus mauritanicus" gaubil, 1844* "harpalus medvedevi" kataev, 2006* "harpalus megacephalus" leconte, 1848* "harpalus meghalayensis" kataev, 2001* "harpalus melancholicus" dejean, 1829* "harpalus melaneus" bates, 1878* "harpalus meridianus" andrewes, 1923* "harpalus metallinus" menetries, 1836* "harpalus metarsius" andrewes, 1930* "harpalus meteorus" basilewsky, 1946* "harpalus michaili" kataev, 1990* "harpalus michailovi" kataev, 1987* "harpalus microdemas" schauberger, 1932* "harpalus microthorax" (motschulsky, 1849)* "harpalus miles" peringuey, 1896* "harpalus minutulus" kataev & liang, 2004* "harpalus mitridati" pliginskiy, 1915* "harpalus mlynari" kataev, 1990* "harpalus modestus" dejean, 1829* "harpalus morvani" kataev, 2001* "harpalus muciulus" huang, 1992* "harpalus nanniscus" peringuey, 1896* "harpalus natalensis" boheman, 1848* "harpalus natalicus" peringuey, 1896* "harpalus neglectus" audinet-serville, 1821* "harpalus nevadensis" k. daniel & j. daniel, 1898* "harpalus nigrans" a. morawitz, 1862* "harpalus nigritarsis" c.r.
hakaharpalus is a genus of beetles in the family carabidae, containing the following species:* "hakaharpalus cavelli" (broun, 1893)* "hakaharpalus davidsoni" larochelle & lariviere, 2005* "hakaharpalus maddisoni" larochelle & lariviere, 2005* "hakaharpalus patricki" larochelle & lariviere, 2005* "hakaharpalus rhodeae" larochelle & lariviere, 2005==references==