Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de meer dan 60 miljard euro winst van vorig jaar is zo'n ongelooflijk hoog bedrag, dat het de begroting van veel landen overstijgt.
the more than eur 60 billion profit made last year is so incredible that it even exceeds many countries'budgets.
naast elk gegeven moet het gegeven van het overeenkomstige tijdvak van het vorige boekjaar worden vermeld.
against each figure there must be shown the figure for the corresponding period in the preceding financial year.
de winst in 2006 was onvoldoende om het tekort te dekken dat zich in vorige boekjaren had opgebouwd of om het negatieve eigen vermogen te compenseren.
the profit in 2006 was not sufficient to offset the amount of deficit accumulated over past accounting periods nor to compensate for the negative equity.
totaal // // aantal bedrijven met boekhouding die nieuw worden opgenomen in vergelijking met het vorige boekjaar //
total // // number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year //