You searched for: overheidstaak (Holländska - Engelska)

nationale publiekrechtelijke organen of organen met een overheidstaak
national public-sector bodies/bodies with public-service mission

wie de veiligheid als overheidstaak uitbesteedt, moet daar ook voor betalen.
whoever orders government-related security measures also pays for them.

het esc is tevreden met het initiatief, de overheidstaak qua beleid en besluitvorming opnieuw te definiëren.
the committee welcomes the commission's initiative to redefine the responsibilities of the public authorities.

de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem bevestigt dat de uitgifte van eurobankbiljetten een overheidstaak is die expliciet aan het eurosysteem is toevertrouwd.
the single eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task, which has been explicitly entrusted to the eurosystem.

het is niet langer mogelijk om de bouw en exploitatie van luchthavens te beschouwen als een overheidstaak die principieel niet onder het staatssteuntoezicht valt.
it is no longer possible to consider the operation and construction of airports as a task carried out by an administration, which in principle is outside the ambit of state aid control.

het comité stelt evenwel de vraag hoe lang onderzoek in deze industriële sector nog als overheidstaak moet worden gezien en door de overheid moet worden gefinancierd.
however, the committee would like to know how long research in this industrial sector should be seen as a public responsibility and receive public funding."

ook wordt onderkend dat de controle van het luchtverkeer een overheidstaak is, en geen economische activiteit die de toepassing van de mededingingsregels van het verdrag rechtvaardigt.
it is also a question of recognising the fact that air control requires that prerogatives of the public powers be exercised and that it should not be of an economic nature justifying the application of the competition rules in the treaty.

dit kan de kosten omvatten voor technische en administratieve bijstand, wanneer deze bijstand van wederzijds voordeel is voor de commissie en de begunstigden van de activiteit, en geen vaste overheidstaak is.
this may include costs related to technical and administrative assistance when they are to the mutual benefit of the commission and the beneficiaries of the activity and do not constitute the permanent tasks of the public service.

schriftelijk. - (de) de handhaving van de openbare veiligheid is een overheidstaak, en de kosten daarvoor kunnen niet zomaar op een ander worden afgewenteld.
the costs of a task that is to be undertaken by the state, namely the maintenance of public safety, cannot simply be passed on like this.

binnen de beperkingen van lid 1 mag de commissie bij indirecte gecentraliseerde uitvoering van de begroting volgens artikel 53, lid 2, overheidstaken en met name taken tot uitvoering van de begroting toevertrouwen aan:
within the limits laid down in paragraph 1, the commission may, when implementing the budget on a centralised basis and indirectly under article 53(2), entrust tasks of public authority and in particular budget implementation tasks to: