Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wel mag je verwachten dat iedereen zich op zijn minst laat informeren over afspraken die zijn gemaakt.
but one is entitled to expect everyone to at least make sure they are aware of any decisions that have been made.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verder dienen zij na te denken over afspraken of zelfs overeenkomsten om de productiviteit te stimuleren.
the eesc recommends that the social partners consider various forms of understandings or agreements in order to stimulate productivity.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het doel van de richtlijn is het op gang brengen van een onderhandelingsproces tussen de sociale partners op bedrijfsniveau over afspraken die in hun omstandigheden het meest geschikt zijn.
it is designed to trigger off a process of negotiation between the social partners at company level on arrangements which are best suited to their own particular circumstances.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informatie over afspraken betreffende het delegeren van taken in verband met het beheer van beleggingen en administratietaken, zoals bedoeld in bijlage ii.
information on delegation arrangements regarding functions of investment management and administration referred to in annex ii.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de eu-structuren zijn voor ons een leidraad geweest tijdens de onderhandelingen over afspraken voor samenwerking en gezamenlijk actie tussen het noorden en het zuiden van ierland.
the eu structures have themselves been a guide to us in the negotiations on arrangements for cooperation and joint action within ireland, the north and the south.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hierbij gaat het bv. ook over afspraken tussen bedrijven en vakbonden en andere ngo's inzake de naleving van hoge sociale en milieunormen in het kader van certificering.
such agreements include, for example, also agreements between enterprises, trade unions and other ngos to meet higher social and environmental standards in respect of certification.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is hij van plan initiatieven te nemen om een einde te stellen aan het toenemende aantal dergelijke gevallen die vermoedens doen rijzen over afspraken door meerdere partijen en landen in de context van de hysterie die de strijd tegen het terrorisme veroorzaakt?
will it take initiatives to put an end to the growing number of cases of such practices, which give rise to suspicions of concerted action between several parties and countries in the context of anti-terrorist hysteria?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in het eerste actieprogramma10 verklaren zij dat multi-level governance van fundamenteel belang is voor een evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling van de eu en dat zij dan ook bereid zijn om met geselecteerde stakeholders en lokale en regionale overheden afspraken te maken over de implementatie van de prioriteiten van de territoriale agenda.
the ministers underlined strongly in the first action programme10 their “belief that multi-governance is a fundamental tool for a balanced spatial development of the eu and offer ourselves to convene with selected stakeholders and local and regional authorities the implementation of the territorial agenda priorities”.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissie verheugd over afspraak industrie om één type oplader voor mobiele telefoons aan te bieden
commission welcomes industry's commitment to provide a common charger for mobile phones
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.