You searched for: paleisrevolutie (Holländska - Engelska)

koltsjak was echter niet in de plannen van de paleisrevolutie ingewijd.
as to the plan for a palace revolution, however, kolchak was not informed.

na enkele jaren paleisrevolutie komt de laatste sassanidische koning op de troon yazdagird iii.
that calendar still marks the number of years since the accession of yazdegerd iii, just as it did in 632.

de gedachte van een paleisrevolutie hing voortdurend in de lucht, tot zij in de omwenteling onderging.
the idea of a palace revolution was in the air up to the very moment when it was swallowed up in a state revolution.

op 6 augustus 1966 volgde sjeik zayed na een paleisrevolutie zijn broer sjeik shakhbut bin-sultan al nahyan op als emir van abu dhabi.
his eldest brother, sheikh shakhbut bin sultan al nahyan, became ruler of abu dhabi in 1928 after their uncle, saqr bin zayed al nahyan, was also assassinated.

het behoeft bij een zodanige stemming geen verwondering meer te wekken, dat men zelfs in de ambtenaarskringen van de noodzakelijkheid van een paleisrevolutie sprak als van het enige middel om de naderende revolutie af te wenden.
with such feelings prevailing it is no wonder that even in bureaucratic circles they talked of the necessity of a palace uprising as the sole means of preventing the advancing revolution.

men kan derhalve niet zeggen, dat een paleisrevolutie tegen de traditie van de russische monarchie in gegaan zou zijn. integendeel, zij vormde een onmisbaar element van deze traditie.
it is impossible to say, therefore, that a palace revolution would have transgressed the traditions of the russian monarchy.

vóór dat duitsland van de hohenzollerns onder de slagen van de vorige oorlog bezweek, bracht het een dodelijke slag toe aan het tsaristische regime; daarna steunden de westerse bondgenoten de russische liberale bourgeoisie en zelfs de plannen van een paleisrevolutie.
before hohenzollern germany toppled under the blows of the war coalition, it dealt a mortal blow to the czarist regime; furthermore the western allies egged on the russian liberal bourgeoisie and even supported the plans for a palace revolution.

de gendarmerie-overste, die met de speciale taak belast was in het zuiden van rusland het leger te inspecteren, gaf in zijn rapport een somber beeld: “door propaganda, vooral met het argument van de duitsgezindheid van de keizerin en van de tsaar, was het leger tot een paleisrevolutie voorbereid.
a colonel of gendarmes making a special investigation of the army in the south of russia painted a dark picture in his report: thanks to propaganda chiefly relating to the germanophilism of the empress and the tzar, the army is prepared for the idea of a palace revolution.