Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de duurzaamheidsbeoordeling wordt samen met de betrokken partijen in een participatief proces opgesteld.
for its part, the sustainability impact assessment is conducted as a joint venture with the relevant stakeholders.
deze zullen moeten resulteren uit een mix van researchbenaderingen zoals actieonderzoek en gecontroleerde trials.
this will need to come from a mix of research approaches such as action research and controlled trials.
de initiatieven van organisaties die zich inzetten voor een actief en participatief europees burgerschap te stimuleren.
to stimulate initiatives by the bodies engaged in the promotion of active and participatory citizenship.
crowd funding is in dit verband een goed voorbeeld; ook valt te denken aan participatief bankieren.
crowd funding is a good example to mention and participative banking could be another option to take into consideration.
de resultaten van het literatuuronderzoek en het kwalitatieve en kwantitatieve onderzoek zullen gebruikt worden als input voor het actieonderzoek.
the results obtained in the qualitative and quantitative research will be used as the input for this action research.
aan de thematische sessies zal worden deelgenomen door deskundigen; de debatten zullen een sterk participatief karakter hebben.
experts will participate in the thematic sessions and debates will be highly participatory.
effectief, transparant en participatief lokaal bestuur tot stand brengen, met name door uitvoering van de onlangs goedgekeurde wetgeving.
ensure effective, transparent and participatory local government, in particular through the implementation of recently adopted legislation.
(6) de initiatieven van organisaties die zich inzetten voor een actief en participatief europees burgerschap, stimuleren.
(6) to stimulate initiatives by the bodies engaged in the promotion of active and participatory citizenship.
bevordering van actief en participatief burgerschap door steun voor de deelname van maatschappelijke organisaties aan beleidsuitstippeling, planning, budgettering, toezicht en evaluatie.
promote active and participatory citizenship by supporting the involvement of civil society organisations in policy-making, planning, budgeting, monitoring and evaluation.
- de ontwikkeling van de toepassing gaat samen met een actieonderzoek naar de vraag of de telematicatoepassing een hulpmiddel kan zijn voor het optimaliseren van het zorgtraject van de patiënt.
- the development of an application goes hand in hand with action research investigating the issue of whether the telematics application may help to optimise the patient’s plan of care.
zoals collega poignant zegt, moet het hervormingsproces een participatief karakter hebben. ik feliciteer de heer poignant met zijn werk, dat hij in moeilijke omstandigheden heeft verricht.
the reform process must be participatory, in the words of mr poignant, whom i congratulate on his work, performed under difficult conditions.