Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
" exeter: paternoster; grand rapids, mi: william b. eerdmans, 1970.
"apostolic history and the gospel: biblical and historical essays presented to f. f. bruce on his 60th birthday.
maar voor ze vertrekken biedt de tunesische mij een geschenk aan: een koffertje uit haar land met daarin een paternoster.
but before leaving, the tunisian woman gave me a gift: a small box from her country containing a rosary.
deze poort staat sinds 2004 op een nieuwe plek tussen st paul's cathedral en de nieuwbouw van paternoster square.
the term temple bar is also retained for the gateway designed by christopher wren which used to occupy the spot from the 17th to the late 19th century.
achter haar staat een andere persoon met een blauwe mantel die een paternoster in zijn rechterhand houdt; zijn hoofd ontbreekt.
to the left of the magdalene is the red robe of what appears to be a kneeling figure.
uit dit alles wordt duidelijk: als men toch zijn vrouwen moet delen, dan wil men minstens het kruis zijn aan de paternoster waarvan anderen desnoods de parels mogen afbidden.
from this all, it is all too apparent: when we have to share our wives, than we want at least to be the cross on the paternoster of which others may pray the remaining beads.
en dan hebben we niet eens de komende en de afstervende generatie meegerekend. zodoende moest men op de duur wel de eindjes van de ketting tot paternoster aan elkaar knopen en overgaan tot ‘circulaire promiscuïteit’.
and even then we have not reckoned with the coming and the going generation… so, inevitably, the ends of the chain had to be joined to a rosary.
==werk==ze publiceerde in 1523 een vertaling van een werk van erasmus, "precatio dominica: a devout treatise upon the paternoster".
this was a translation of a latin work "precatio dominica" by erasmus, as "a devout treatise upon the paternoster".
de naam "paternosters" is afkomstig van een legende die te maken heeft met de kolonisatie van sark in de 16e eeuw.
the name "paternosters" is connected with a legend relating to the colonisation of sark in the 16th century.