Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hun bijdrage aan de laatste igc was zelfs van cruciaal belang voor het opnemen van de petersbergtaken in het nieuwe verdrag.
their contribution to the last igc was indeed crucial to the inclusion of the petersberg tasks in the new treaty.
de officiële doelstelling van de europese unie is paraat te zijn als actie moet worden ondernomen in het kader van de petersbergtaken.
the european union's stated aim is to be ready to support action within the framework of petersberg tasks.
de commissie speelt geen rechtstreekse rol in militaire zaken, die op zich krachtens het verdrag beperkt zijn tot de zogenaamde petersbergtaken.
the commission has no direct role in military aspects, which are themselves limited by the treaty to the so-called petersberg tasks.
door de europese defensie-industrie te versterken zal de eu zich beter kunnen kwijten van de petersbergtaken in het kader van het evdb.
strengthening european defence companies will improve the eu’s ability to fulfil the petersberg tasks in the accomplishment of esdp.
dames en heren, wij hebben gebeurtenissen achter de rug die aantonen dat wij een juridisch corpus van humanitair recht nodig hebben voor de toekomstige petersbergtaken.
ladies and gentlemen, we have witnessed events which require us to construct a legal acquis of humanitarian law for petersberg tasks in the future.
de raad heeft de beginselbesluiten die zijn genomen met betrekking tot het overhevelen van de betreffende taken van de west-europese unie naar de petersbergtaken ter harte genomen.
the council noted the decisions on principle that have been taken to incorporate the appropriate tasks of the western european union into the petersberg tasks.
de militaire staf voert taken uit op het gebied van vroegtijdige waarschuwing, situatiebeoordeling en strategische planning voor petersbergtaken, met inbegrip van het aanwijzen van europese nationale en multinationale strijdkrachten.
the military staff will perform early warning, situation assessment and strategic planning for petersberg tasks including identification of european national and multinational forces.
ik denk bijvoorbeeld aan de petersbergtaken. onze commissie gaat hoe dan ook niet akkoord met het militair gebruik dat in het bekende" starwars"-project is bedoeld.
en todo caso, nuestra comisión no está de acuerdo con el uso militar propio de la famosa política de la « guerra de las estrellas ».
we hebben het over het beheer van crisissituaties en humanitaire acties, de dingen dus die in het communautair spraakgebruik gewoonlijk worden aangeduid met de term "petersbergtaken".
the issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in community parlance as the 'petersberg tasks' .