Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tegelijkertijd waren enkele andere vrienden in contact met ene george van een pinkstergemeente die ik nog niet kende.
at the same time, some friends told me that they were in contact with a guy called george from a pentecostal church i hadn't heard of.
wij zijn een bijbelgelovige pinkstergemeente die in vele landen over de hele wereld het woord van god verspreidt en discipelen maakt.
we are a bible-believing, pentecostal church spreading the word of god and making disciples in many countries around the world.
sylvester werd geboren in watts, los angeles, alwaar hij een liefde ontwikkelde voor muziek in het gospelkoor van zijn pinkstergemeente kerk.
responsible for a string of hit singles in the late 1970s, sylvester became known in the united states under the moniker of the "queen of disco.
er zijn in ieder geval drie andere denominaties met kerkgebouwen in tepa: een katholieke kerk, een zevendedagsadventisten kerk, en een pinkstergemeente.
the gpm's roots are in the dutch reformed church started by the dutch colonists.
opmerkelijk is dat een van smf’s vooraanstaande voorgangers onlangs gekozen is als leider van de grootste pinkstergemeente in zweden, de filadelfiakerk in stockholm.
it should be noted that one of smf’s leading ministers recently was elected to be in charge of the biggest pentecostal church in sweden, the filadelfia church in stockholm.
toch bleef ik aan die ene pinkstergemeente denken en dat ze misschien toch wel anders waren. ik besloot om het toch nog een keer te proberen want ik wilde niet voor god staan na mijn zelfmoord en erachter komen dat ik daar toch mijn antwoorden kon vinden en de heilige geest ontvangen.
before i gave in to suicide i wanted to give god a chance. i opened the bible and prayed; nothing was happening, but i kept thinking of that pentecostal church again, and that maybe it was different to the others. i wanted to give it a chance, because i didn't want to stand before god after committing suicide and find out that i could have gotten my answers there, and even receive the holy spirit.
'ik hoor het wel vaker, dat ik uit de americana put. misschien voor een deel, ik kom uit de pinkstergemeente, ik ben opgegroeid met christian country, maar ook met johnny cash en bob dylan.'
'i often hear that i draw from americana. maybe in part, i come from the pentecostalist movement, i grew up with christian country but also with johnny cash and bob dylan.'