Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er is meestal geen behoefte om te proberen om een compleet gat in uw nieuwe tapijt.
there is usually no need to try to cut a complete hole in your new carpet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de 2e optie is om het nieuwe tapijt in de contouren van de vloer van het voertuig en trim het tapijt als u gaat.
the 2nd option is to work the new carpet into the contours of the vehicle floor and trim the carpet as you go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wellicht is het zo dat op sommige plaatsen nieuwe vervuilers actief worden maar elders wordt al jarenlang vervuild, bijvoorbeeld door enorme varkenshouderijen.
yes, some may still pollute their aquifers, but some have been polluting them for some time, for example with huge pig farms.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het gaat zeker niet aan om op één plaats oude vestigingen te sluiten, zogezegd om redenen van overproductie als men tegelijk op andere plaatsen nieuwe vestigingen opricht.
it is certainly not a question of closing old factories at one location for reasons of overproduction, when at the same time new factories are being opened at other locations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de meeste auto tapijt aftermarket kits zal wel iets te groot en zonder dat de pre-cut gaten. dus zal er een beetje werk om het nieuwe tapijt in de auto.
most aftermarket auto carpet kits will come slightly oversized and without the pre-cut holes. so, there will be a little work to get the new carpet into the car.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de recreatieve kokende klassen zijn ook goede plaatsen nieuwe vrienden te ontmoeten die u kunnen helpen begrijpen hoe u uw bestaande maaltijd kunt maken nog beter proeven door kruiden, specerijen en andere ingrediënten te gebruiken.
recreational cooking classes are also good places to meet with new friends who can help you understand how you can make your existing meals taste even better by using spices, condiments and other ingredients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu moet je wel een beetje prep werk op de vloer van uw auto gereed te maken voor de installatie van de nieuw tapijt.
now you should do a little prep work on the floor of your car to get ready to install the new carpet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onze fabrieken in het verenigd koninkrijk en nederland zijn bezig om innovatieve methoden te ontwikkelen voor hergebruik en recycling van het oude tapijt van onze klanten en om de gerecyclede bestanddelen van onze nieuwe tapijten te vergroten.
our factories in the uk and the netherlands are developing innovative ways to reuse and recycle old carpets from our customers, and increase the recycled content of our new carpets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in het bredere kader van het redden van de wereld denkt u misschien dat uw keuze voor een vloerbedekking nogal onbeduidend is. toch is de aanschaf van een nieuw tapijt een beslissing met implicaties voor het milieu.
in the bigger picture of saving the world, you may think your choice of floor covering is pretty insignificant, but purchasing a new carpet is an environmental decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij streven ernaar om een cyclisch proces te creëren dat ofwel materialen in de aarde terugbrengt (natuurlijke cyclus), ofwel naar onze fabrieken om er nieuw tapijt van te maken (industriële cyclus).
we aim to create a cyclical process that returns materials either to the earth (natural cycle) or back into our factories to create new carpet (industrial cycle).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.