You searched for: pour lui en plus (Holländska - Engelska)

anderen zijn een beetje lui en maken foutjes.
other people are just lazy and make mistakes.

de welstand heeft ons echter lui en zelfgenoegzaam gemaakt.
the wealth has us lazy and complacent.

dites-nous en plus sur vous et sur votre entreprise!
tell us about yourself and your company!

er is een nieuwe dvd beschikbaar voor c16 en plus/4 fans.
there is a new dvd available for c16 and plus/4 fans.

"alleen maar bisschoppen en rijke lui en koningen en zulk volk.
"only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like.

als ik dit wiel laat draaien, kun je dat cijfer daar in min en plus zien gaan.
if i turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.

in europa werden veel c16 en plus/4 computers verkocht als een compleet pakket.
in europe a large amount of the c16 and the plus/4 computers were sold as a package.

karamanlis stelde dat pasok al te lang aan de macht was geweest en daardoor lui en corrupt was geworden.
at the nd rally, karamanlis said that pasok had been in power too long and had grown lazy and corrupt.

is het een sport voor de luie en de rijken?
is it a sport for the lazy and the rich?

als de jongen is lui en wil niet proactief op te treden zo vaak naar de dokter te zeggen dat hij eens een grondig onderzoek uitgevoerd.
if the kid is lazy and does not want to be proactive so often, to say the doctor so that he once conducted a thorough examination.

in 1997 waren er in italië 393 verwerkende bedrijven van de eerste categorie en plus veertig industriële conservenfabrieken voor met name tonijn en sardines.
there were 393 processing firms in italy in 1997, plus 40 industrial canning firms, concentrating on tuna and sardines.

dat is in de constructie van deze zonnewijzer niet voorzien wat resulteert in een fout die in de lente en de zomer varieert tussen min 6 minuten en plus zes minuten.
this is not foreseen on this dial which leads to an error that during spring and summer may vary from -6 minutes up to +6 minutes.

contrefaçons, produits textiles, matériel électronique bon marché: les exportations chinoises pèsent de plus en plus lourd dans le déficit commercial africain.
counterfeit products, textile products, cheap electronic equipment: chinese exports weigh more and more heavily on the african trade deficit.

de afmeting van de formulieren bedraagt 210 bij 297 millimeter; wat de lengte betreft, is een maximale tolerantie van minus 5 millimeter en plus 8 millimeter toegestaan.
the forms shall measure 210 × 297 mm, subject to maximum tolerances as to length of 5 mm and +8 mm.

daarin hebben zij de kredieten in alle regionale programma's verdubbeld voor externe hulp, zowel de basisgezondheidszorg als het basisonderwijs, niet en plus maar binnen de begroting.
in this budget, they doubled the appropriations in all regional programmes for external aid, both for primary health care and primary education, not over and above but within the scope of the budget.

de verenigde staten is het land dat in aanvulling op china, de grootste uitstoters van verontreinigende stoffen en contaminanten in onze lucht. amerikanen beschouwen als lui en comfortabel mensen niet vaak na te denken over wat ze milieu bloot toen ze de auto nemen naar plaatsen waar ze kunnen lopen of fietsen.
usa is the country with the exception of china, emits the most environmental toxins and pollutants in our air. americans consider to be lazy and comfortable people do not often think about what they expose the environment when they take the car to places where they can walk or bike.

in de bijlage bij verordening (eg) nr. 1370/2007 is vastgelegd dat de compensatie niet hoger mag zijn dan het bedrag dat uit de volgende factoren is samengesteld: de kosten die in verband met een openbaredienstverplichting worden gegenereerd minus de inkomsten uit vervoerstarieven minus de positieve effecten die worden gegenereerd binnen het netwerk waarop de openbaredienstverplichting(en) rust(en) plus een redelijke winst.
the annex to regulation (ec) no 1370/2007 provides that the compensation may not exceed an amount corresponding to the financial amount composed of the following factors: costs incurred in relation to the public service obligation minus ticket revenue, minus any positive financial effects generated within the network operated under the public service obligation, plus a reasonable profit.