You searched for: productiecontingent (Holländska - Engelska)

verlaging productiecontingent
reduction in quota

weliswaar garandeert dit compromis de nieuwe lidstaten geen verhoging van hun productiecontingent voor aardappelzetmeel, maar het zet tenminste de deur op een kier.
admittedly, this solution does not provide the new member states with any guarantee that their starch production quotas will be increased, but it does at least make it an option.

de steun wordt uitsluitend toegekend op basis van teeltcontracten tussen aardappeltelers en zetmeelfabrikanten, zulks binnen de grenzen van het nationale productiecontingent.
payments will be made solely on the basis of cultivation contracts between potato growers and starch producers, within the limits of national quotas.

dames en heren, mevrouw de commissaris, dit is een uitstekende oplossing. wij verhogen het totale productiecontingent niet, wij brengen de markt niet in gevaar en evenmin wijzigen wij de delicate opbouw van dit stelsel.
i should point out to the commissioner and the house that this is an extremely good solution, as it does not involve increasing the total production quota, placing the market at risk or disrupting the delicate balance of the system.

het voor polen vastgelegde productiecontingent van 144 duizend ton is echter noch in overeenstemming met de productiecapaciteit van de 13 zetmeelfabrieken, waarvan de verwerkingcapaciteit thans wordt geschat op 220 duizend ton, noch met de omvang van de productie van aardappelen, aangezien polen het grootste aardappelareaal in europa heeft.
poland 's starch production quota of 144 000 tonnes bears absolutely no relation to either the production potential of its 13 potato-processing plants, which is currently estimated at 220 000 tonnes, or to the amount of potatoes it grows.after all, more land is given over to growing potatoes in poland than in any other country in europe.

anderzijds is erop gewezen dat de vijftien oude lidstaten hun hoge productiecontingenten voor aardappelzetmeel al jaren niet volledig benutten.
conversely, it was pointed out that although the 15 old member states have been allocated high starch production quotas, these quotas have not been filled for many years.