Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
==religieuze schilderijen==rubens was prominent aanwezig bij de ontwikkeling van de barokke altaarstukken.
additionally, a flemish variant of "caravaggism" was expressed by theodoor rombouts and gerard seghers.
die eisen moeten prominent aanwezig zijn in de vaststelling van de hervormingsdoelen van de eu op lange termijn.
these concerns should figure prominently in the definition of the eu long-term reform objectives.
in de tekst is met name het gebruik van telecommunicatie met het oogmerk terroristische daden te plegen, prominent aanwezig.
the text strongly highlighted in particular the use of telecommunications for the purpose of the commission of terrorist acts.
dat is niet zo makkelijk te zien, want moeder maaike is overal prominent aanwezig en wijkt geen meter van haar dochter.
then i realize i am visualizing her very first step. it is not easy to see, because of mother maaikes prominent presence.
deze gedachte, die prominent aanwezig is in alle aan de bevordering van de euro gewijde literatuur, verdient enige nadere analyse:
this view, which figures prominently in all the literature aimed at promoting the euro, deserves further analysis:
2.9.2 een groot deel van de sociale problemen die prominent aanwezig zijn in steden kan worden opgelost met innovatieve oplossingen.
2.9.2 a large proportion of the social problems that are heavily concentrated in cities can be solved by applying innovative solutions.