Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gedurende de overgangsperiode behouden oudere generaties, althans voor een deel, hun rechten voortvloeiend uit de oude regelingen.
meanwhile, during the transition period, older generations will maintain, at least partially, their entitlements according to the old scheme rules.
illegaal tewerkgestelde onderdanen van een derde land worden stelselmatig en objectief voorgelicht over hun rechten voortvloeiend uit dit lid en artikel 13, voorafgaand aan de tenuitvoerlegging van een terugkeerbeslissing.
illegally employed third-country nationals shall be systematically and objectively informed about their rights under this paragraph and under article 13 before the enforcement of any return decision.
het vertaalbureau stelt een documentenregister open teneinde de burgers in staat te stellen hun rechten voortvloeiend uit verordening (eg) nr. 1049/2001 concreet uit te oefenen.
to make citizens’ rights under regulation (ec) no 1049/2001 effective, the centre shall provide public access to a register of documents.
6. apt international behoudt zich het recht voor om haar verplichtingen en rechten voortvloeiende uit gemaakte overeenkomst over te dragen aan een derde.
6. apt international reserves the right to transfer its rights and obligations, arising from the entered contract, to a third party.