Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
recuperatie van het stro
straw recovery
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
volledige recuperatie van toezichtskosten
recovery of supervisory costs in full
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van uren tot dagen.
hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
gewoonlijk met recyclage en recuperatie van herbruikbare produkten.
leto recycling's business is to offer commercialised technical solutions for small amounts of highly toxic waste, normally including recycling and recovery of reversable products.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
registratie, goedkeuring en overdracht van uren.
registration, approval and transferring of time sheets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bovendien streven we ook daarbij naar een maximale recuperatie van materialen en energie.
furthermore we strive for maximum recovery of materials and energy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er zijn geen beperkingen van uren met de t10-kaart.
there are no hours of operation limits with the t10 ticket.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nog een voorbeeld dat aantoont dat de recuperatie van een domeinnaam steeds meer werk en geld vergt.
another example that proves that the recuperation of a domain name always costs more effort and time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedrijfsopleidingen voor personeel (in termen van uren of uitgaven)
staff training intensity (in time or expenses) in companies
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
invoering van een regeling voor de recuperatie van de kosten in geval van een geslaagde adr procedure;
introduction of a settlement for the recuperation of the costs in case of a succeeded adr procedure;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) de recuperatie van de bijdragen die de betrokken lidstaat aan het afwikkelingsfonds heeft overgedragen;
(e) the recoupment of contributions that the member state concerned has transferred to the srf;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gewoonlijk ontwikkelen de eerste symptomen van hyperglycemie zich geleidelijk over een periode van uren tot dagen.
usually the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.
bovendien , de batterijen kunnen weerstaan vele jaren in plaats van uren als voor smartphones of tablets .
in addition, the batteries can withstand many years rather than hours as for smartphones or tablets.
de lidstaten willen bereiken dat meer en meer mensen op digitale televisie overstappen, met als uiteindelijk doel de afschakeling van analoge aardse zenders en de recuperatie van het spectrum.
member states are seeking to promote the take-up of digital television, with the ultimate objective of terminating analogue terrestrial services and recovering the spectrum.
afgezien van informatie over brutoverliezen verzamelen kredietinstellingen tevens gegevens over de datum van de gebeurtenis en de eventuele recuperatie van brutoverliesbedragen, en geven zij een beschrijving van de aanleidingen of oorzaken van de verliesgebeurtenis.
aside from information on gross loss amounts, credit institutions shall collect information about the date of the event, any recoveries of gross loss amounts, as well as some descriptive information about the drivers or causes of the loss event.
de centrale administrateur zorgt ervoor dat in het eu-register en het eutl robuuste systemen en procedures voor de bescherming van alle gegevens en de snelle recuperatie van alle gegevens en transacties bij calamiteiten worden ingebouwd.
the central administrator shall ensure that the union registry and eutl incorporate robust systems and procedures for the safeguarding of all data and the prompt recovery of all data and operations in the event of a disaster.
volgens de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, waar ik voorzitter van ben, moet de oplossing worden gezocht in recuperatie van de kosten voor havendienstverlening en in financiering van de infrastructuur met inkomsten uit havenactiviteiten.
the committee on research, technological development and energy, which i have the privilege of chairing, considers that the aim should be to recover the costs incurred in providing port services, while the infrastructures should be financed from the revenue generated by port activities.
in een kwestie van uren, is de bug geïdentificeerd, een update wordt geleverd, de knooppunten download de nieuwste versie van de software en ga terug online.
in a matter of hours, the bug is identified, an update is shipped, the nodes download the latest version of the software and go back online.