Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prive rekening courant
private account
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daarom is het niet nodig een rekening-courant bij de post te hebben, omdat papieren bfp’s tegen betaling van contanten kunnen worden aangeschaft.
it is not necessary to have a current account with pi, because paper savings certificates can be bought for cash.
het voorschot in rekening-courant bij de bank, waarmee de onderneming zich in het eerste halfjaar van 2007 nog kon financieren, werd uitsluitend verleend in afwachting van de uitkering van de reddingssteun.
the bank overdraft, with which the company was still able to finance itself in the first half of 2007, was only granted pending payment of the rescue aid.
per 31 december 2008 bestond deze vordering uit een rekening-courant bij een ingezetene van het eurogebied . bankbiljetten ( zie onder « bankbiljetten in omloop » in « grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening ") .
the comparable balance as at 31 december 2007 has been adjusted accordingly .
bovendien kan een inschrijver slechts biedingen indienen voor maximaal 500 ton courante bij de eerste persing verkregen olijfolie of 1 000 ton bij de eerste persing verkregen olijfolie voor verlichting.
moreover, no tenderer may submit a tender for more than 500 t of ordinary virgin olive oil or 1 000 t of lampante virgin olive oil.
de verplichtingen aan de overheid stegen met eur 10,4 miljard, vergeleken met de situatie per 15 januari 1999; dit werd hoofdzakelijk veroorzaakt doordat overheden fondsen verschoven van rekeningen-courant bij het bankwezen naar rekeningen-courant bij de centrale banken.
liabilities to general government increased by eur 10.4 billion compared with the situation as at 15 january 1999, principally reflecting the shifting of funds by governments from current accounts with the banking system to current accounts with national central banks.