You searched for: repatriëringsclausule (Holländska - Engelska)

de groenen hebben ook kritiek op het feit dat de raad de zogenaamde repatriëringsclausule in de verdragstekst van de pso heeft opgenomen en aldus de economische samenwerking aan de terugkeer van vluchtelingen koppelt, zonder dat de voorwaarden in dit land daarvoor vervuld zijn.
the greens are also critical of the fact that the council has incorporated a so-called repatriation clause in the text of the pca, thereby linking economic cooperation to the repatriation of refugees, without the necessary conditions for this existing in the country.

de koppeling van de zogenaamde "repatriëringsclausule" aan de samenwerkingsovereenkomst is gezien de dramatische verdrijving van burgers in azerbaidzjan en de rechtsonzekerheid, zowel uit het oogpunt van een faire rechtspraak als van het staatsburgerlijk recht, een onredelijke eis die onverenigbaar is met de vluchtelingenconventie van de vn.
given the dramatic situation of expulsions in azerbaijan and the absence of a proper rule of law, both in terms of fair jurisdiction and civil rights, the linking of the so-called repatriation clause to the cooperation agreement is both unreasonable and incompatible with the un convention on refugees.