Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bovendien fungeren ze als reservoir voor aanhoudende ziekteoverdracht.
moreover, they act as a reservoir for continuing disease transmission.
de hele wereld leek een onuitputtelijk reservoir voor de behoeftebevrediging van de blanke imperialisten.
the whole world seemed an inexhaustible reservoir that the white imperialists could use for their own satisfaction.
deze bevindingen duiden erop dat het reservoir voor deze ziekteverwekker mogelijk zeer uiteenlopende diersoorten omvat.
these findings indicate that the reservoir for this pathogen may include a wide range of animal species.
als tegenprestatie verzorgden de mensen van het dorp het onderhoud van het aanvoerkanaal en het reservoir voor het water.
in return, people of the village did maintenance of the water supply channel and the balsa.
overloopkleppen en veiligheidskleppen, voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen
safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
reservoirs voor opslag en leidingen voor het vervoer van benzine, dieselolie, ontvlambare vloeistoffen en gevaarlijke stoffen;
storage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances,
overloopkleppen en veiligheidskleppen voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen (incl. ventielen voor luchtbanden)
safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pneumatic tyres and inner-tubes)