Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de ms-symptomen verschillen per patiënt.
everyone has their own set of ms symptoms.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
inscheping op de "ms thalassa royal"
visit on board the ms thalassa royal
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(geluidsbroncode voor de ms windows-versie)
(sound code for the ms windows port)
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu heeft ook de "ms. astor" zijn route veranderd.
now, the "ms. astor " changed the route.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik wil graag de ms-patiëntenvereniging uit het verenigd koninkrijk bedanken.
i would like to thank the multiple sclerosis society of the united kingdom.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
er wordt geschat, volgens haar, montenegro van de ms lijdt 400 doen 500 persoon.
it is estimated, according to her, to montenegro with ms suffer from 400 the 500 person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij het inhijsen van de ms-seegold in friedrichshafen waren er meerdere combinaties aanwezig.
during the lifting of the ms-seegold in friedrichshafen a lot of material was involved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1986 werd het schip in papenburg door meyer werft gebouwd als de ms homeric voor de rederij home lines.
the armenian communist party (, ՀԿԿ; "hayastani komunistakan kusaktsutyun", hkk) is a communist party in armenia.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
een website met foto's en tekeningen van belgische treinen, met een hele sectie over de ms 806.
a website about railways in wallonia, with pictures and movies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is begonnen met de ms excel import/export-motor, en 'gnmstyle'
started the ms excel import/export engine, and 'gnmstyle'
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van depressie en zelfmoordgedachten is bekend dat ze vaker voorkomen bij de ms- patiëntenpopulatie en in samenhang met interferon gebruik.
depression and suicidal ideation are known to occur in increased frequency in the multiple sclerosis population and in association with interferon use.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in de vorige nieuwsbrief heeft u al kunnen lezen hoe het allemaal begon met het ontwikkelen van de ms-polymeer technologie.
in our last newsletter, you were able to read how it all started: the development of ms polymer technology.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ms (in mijn geval ppms) staat dan wel niet helemaal stil, het verloop van de ziekte lijkt zwaar vertraagd.
the ms (in my case ppms) is not completely stopped, but it's course seems to be slowed down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==operatieve geschiedenis==de ms werd besteld binnen de productie, ontworpen als navy type 95 verkennigswatervliegtuig model 1 in oktober 1935.
==operational history==the ms was ordered into production, designated navy type 95 reconnaissance seaplane model 1 in october 1935.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rond die tijd werd hij ook lid van het team dat toezicht hield op het ontwerp en de bouw van een moderne oceaanstomer, de ms "piłsudski".
one of the most experienced captains in the polish merchant marine, in 1931 he became the commanding officer of the prestigious, yet obsolete ocean liners ss "pułaski" and ss "polonia".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de kriteria die ik stelde bestond hieruit dat de resulterende setup zo veilig mogelijk en tamelijk eenvoudig zou moeten zijn en dat het weinig tot geen ruimte in beslag zou nemen op de harddisk van de ms-dos computer.
the criteria i set were that the resulting setup should be as secure as possible and should be fairly simple, and take up little or no space on the ms-dos machine's hard drive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zal deze mooie vlinders op de ms-walk op april 21st, vragen anderen om deze boodschap van hoop. donaties kunnen gemaakt worden als om het even wie wenst te ontvangen van een vlinder.
i will bring these beautiful butterflies to the ms walk on april 21st, asking others to spread this message of hope. donations can be made if any one wishes to receive a butterfly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als u converteert naar fat16, en ms-windows is op deze partitie geïnstalleerd, dan dient u de ms-windows-opstartlader opnieuw te installeren. als u dit wilt doen, raadpleeg dan de parted-documentatie (of de documentatie van uw distributie).
if you convert to fat16, and ms windows is installed on this partition, then you must re-install the ms windows boot loader. if you want to do this, you should consult the parted manual (or your distribution's manual).
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.