Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de reiniging van de openbare weg en het ophalen van huisvuil kunnen bijvoorbeeld aan een verlaagd tarief worden onderworpen, terwijl rioleringsdiensten niet in deze categorie zijn opgenomen.
for instance, whereas street cleaning and household refuse collection are eligible for the reduced rate, there is no reference to sewer services.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bijna een derde van de indiërs die aan een enquête hebben meegedaan, beaamt dat zij smeergeld hebben moeten betalen om water- en rioleringsdiensten te krijgen.
nearly a third of indians who replied to a survey say they have had to pay bribes to receive water and sewage services.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dit geldt met name voor de rioleringsdiensten en voor de landbouwsector, en wel in het bijzonder in de zuid‑europese landen waar die sector veruit de grootste en minst efficiënte verbruiker van water is en waar de schaarsteproblemen het grootst zijn.
this is particularly valid for sewerage services and for the agricultural sector, especially in southern european countries where this sector is by far the largest and least efficient consumer of water and where scarcity problems are greatest.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
twee technische aanpassingen: een nadere omschrijving van de categorie betreffende materiaal voor gehandicapten en van de categorie betreffende rioleringsdiensten en diensten in verband met reiniging van de openbare weg, en afvalverwerking en -recycling.
two technical changes have been introduced: category 4 (equipment for the disabled) has been clarified, as has the category concerning sewer, waste treatment and recycling services and street cleaning services.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een vijfde van de wereldbevolking, ongeveer 1,1 miljard mensen, heeft te kampen met gebrek aan schoon water, terwijl meer dan 40 procent niet over fatsoenlijke water-en rioleringsdiensten beschikt.
one fifth of the world's population, some 1.1 billion people, suffer from a lack of clean water.more than 40%, meanwhile, are without proper water and sewage services.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;