Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er is een veel te grote tendens om septische putten de schuld te geven van de dreigende vervuiling van het ierse drinkwater.
there is far too great a tendency to blame septic tanks for the threat of pollution to irish drinking water.
maar misschien bestaat hier een agenda om niet te investeren in het verbeteren van septische putten en dit dan te gebruiken als stok om de plattelandsbevolking te slaan.
but perhaps there is an agenda here not to invest in upgrading septic tanks, and then to use this as a stick with which to beat the rural population.
dit werktuig is ideaal voor landschapsverzorging, kwekerijen, graafwerken voor rioleringen en septische putten, water- en elektrische leidingen en voor nog tal van andere werkzaamheden.
this tool is ideal for landscaping and nursery work, sewage systems and septic tanks, water and power lines as well as many other jobs.
we zijn nu een jaar verder en er is een hoop gepraat en een hoop geschreven, maar als wij willen dat de doelen worden gehaald dan zouden er iedere maand honderden nieuwe waterputten, duizenden nieuwe septische putten en tienduizenden nieuwe leidingen bij moeten komen.
the first year has passed and there has been lots of talk and plenty of paper, but if the targets are to be met, we need to see hundreds of wells, thousands of septic tanks, tens of thousands of pipes being laid each and every month.
in dit verband wil ik een kwestie noemen die we in ierland hebben genegeerd en blijven negeren: de kwestie om substantiële financiële middelen te steken in het verbeteren en opknappen van septische putten in ierland, in het bijzonder op het platteland van ierland.
in this connection, i want to mention an issue which we have ignored and continue to ignore in ireland: the issue of putting substantial resources into upgrading and refurbishment of septic tanks in ireland, particularly in rural ireland.
u wordt verzocht aan te geven aan welke specifieke voorwaarden moet worden voldaan om de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu te verzekeren wanneer bezinkingsslib uit septische putten en soortgelijke zuiveringsinstallaties voor afvalwater in de landbouw wordt gebruikt (artikel 3, lid 2, eerste streepje).
please quote any specific conditions which have been deemed necessary for the protection of human health and the environment in accordance with the first indent of article 3 (2), when using sludge residues from septic tanks and other similar installations for the treatment of waste water for agricultural purposes.