You searched for: sinon qui me rendra visite (Holländska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Dutch

English

Info

Dutch

sinon qui me rendra visite

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Engelska

Info

Holländska

ut, qui me non meis méritisintra levitárum númerum dignátus est aggregáre,lúminis sui claritátem infúndens,cérei huius laudem implére perfíciat.

Engelska

ut, qui me non meis méritisintra levitárum númerum dignátus est aggregáre,lúminis sui claritátem infúndens,cérei huius laudem implére perfíciat.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

==filmografie==*"¿y a mí quién me cuida?

Engelska

==filmography==*"¿y a mí quién me cuida?

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

regel 1::a. iovesatdeivosqoimedmitatneitedendocosmisvircosied:b. iouesāt deivos qoi mēd mitāt, nei tēd endō cosmis vircō siēd:c. iurat deos qui me "mittit", ni in te (="erga te") comis virgo sit:d. degene die mij stuurt zweert bij de goden, als het meisje niet vriendelijk is tegen jouregel 2::a. astednoisiopetoitesiaipacarivois:b. as(t) tēd noisi o(p)petoit esiāi pācā riuois:c. at te (...) paca rivis:d. zonder jou (...) rustig met stromenregel 3::a. dvenosmedfeceden manomeinomdvenoinemedmalostatod:b. duenos mēd fēced en mānōm einom duenōi nē mēd malo(s) statōd:c. bonus me fecit in"manom einom" bono, ne me malus (tollito, clepito):d. het goede heeft mij gemaakt voor een goed doel, moge een kwade mij niet wegnemen.

Engelska

line 1::a. iovesatdeivosqoimedmitatneitedendocosmisvircosied:b. iouesāt deivos qoi mēd mitāt, nei tēd endō cosmis vircō siēd:c. iurat deos qui me "mittit", ni in te (= "erga te") comis virgo sit:d. "the person who sends me prays to the gods, lest the girl be not kind towards thee"line 2::a. astednoisiopetoitesiaipakarivois:b. as(t) tēd noisi o(p)petoit esiāi pākā riuois:c. at te (...) paca rivis:d. "without thee (...) calm with rivers"line 3::a. dvenosmedfecedenmanomeinomdvenoinemedmalostatod:b. duenos mēd fēced en mānōm einom duenōi nē mēd malo(s) statōd:c. bonus me fecit in manum "einom" bono, ne me malus (tollito, clepito):d. "a good man made me in his own??

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
7,773,290,778 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK