You searched for: slachtoffermentaliteit (Holländska - Engelska)

ik leefde meer dan dertig jaar met een slachtoffermentaliteit totdat ik leerde om een overwinnaar te worden.
i lived with a victim mentality for over thirty years until i learned to be a survivor.

we moeten duidelijk zeggen dat het niet om een zogenaamde slachtoffermentaliteit gaat, maar om het geweld dat week in, week uit in elk land mensen het leven kost.
-( el) señor presidente, a mi y a todos los miembros de nuestra comisión nos complace enormemente que hoy estemos debatiendo sobre la prórroga del programa daphne y estemos programándolo para los próximos cinco años en una unión europea ampliada.

zo spreken sommige individuen, waaronder vrouwen, van het bestaan van een soort van slachtoffermentaliteit onder vrouwen die geneigd zouden zijn hun status van slachtoffer te overdrijven, en van de noodzaak dat mensen een evenwichtiger beeld krijgen van de schade en het geweld dat vrouwen of andere slachtoffers ondervinden.
a este respecto, es importante saber, a mi entender, que tenemos que luchar contra una especie de confusión en la imaginación, donde la realidad es menos importante que la fantasía o la representación de la vida amorosa y sexual de las personas como expresión de la pasión.

"de rastafari-gemeenschap schijnt veel spanningen, angst, wantrouwen en verdenkingen te koesteren, maar zij moet zelf ook kritisch kijken naar aspecten van haar eigen optreden waaruit een bepaalde slachtoffermentaliteit spreekt en waarbij naar onrecht wordt gezocht waar dat niet bedoeld is," zei de instructierechter.
“there seems to be a great deal of tension, fear, mistrust and suspicion by the rastafarian community, but by the same token, the community needs to look carefully at some of their actions which suggest that they are harbouring a victim mentality and may be looking for injustice where it is not intended,” said the coroner.