Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de belangrijkste zijn de zinkesloot en de oerdsloot. een groot deel van de kwelder watert af via deze slenken.
the most important ones are the zinkesloot and the oerdsloot. much of the marsh drains through these creeks.
de effecten van elk van deze processen op het natuurlijk milieu van de slenken en op de sedimentaire opvulling zullen worden bepaald.
the effects of both processes on the natural environment of the rifts will be defined, as well as on the sedimentary fill.
de valleien en canyons zijn gevormd door breuken en vormen klassieke slenken, terwijl het oppervlak van het hoogland bewaard bleef op de bodem van de vallei.
the valleys and canyons of this region formed by faulting and many show classic features of grabens, with the upland plain surface preserved on the valley floor.
de problematiek van het project houdt verband met de genese en de evolutie van continentale slenken, en met de effecten van de actieve tectoniek op het natuurlijk milieu van slenkbekkens.
the project is related to the problem of the origin and evolution of continental rits, and to the effects of active tectonics on the natural environment of rift basins.
de sterke stromingen zorgen ervoor dat het geen dag hetzelfde blijft. prielen, geulen en slenken, oftewel kleine en grote waterstromingen veranderen steeds van plaats.
the strong currents ensure that no two days are the same. the creeks, channels and streams, the major and minor water currents, are constantly shifting.
het schouwspel bij laag water van het droogvallende wad met zijn prielen en slenken, de vogels, de weidsheid en het licht, het is adembenemend, zeker gecombineerd met tegenwind.
the spectacle of the flats at low tide with its gullies and rifts, the birds, the openness and the light, it is a breathtaking adventure, literally speaking when you have to fight the wind.
andere unieke kenmerken van de oppervlakte van venus zijn de "novae" (radiale netwerken van dikes of slenken) en de arachnoïden.
on venus, these volcanoes can cover hundreds of kilometres in area, but they are relatively flat, with an average height of .