Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
schneider ag werd begunstigd door de financiering van het door slt uitgevoerde gedeelte van project 1 en project 2.
the funding of the part of project 1 which was carried out by slt and of project 2 provided an advantage to schneider ag.
als slt-1 lid bent u verantwoordelijk voor het informeren van directe ondergeschikten en de andere leden van uw team.
as slt-1 member you are responsible for informing your direct reports and the other members of your team.
sinds de euro 6 omstelling is deze dusdanig groot geworden, dat een korte wielbasis op een slt niet meer mogelijk is, dit is het korste wat leverbaar is.
since the euro 6 models it has become so big that a short wheelbased slt is not possible anymore, this is the shortest version for now.
aangezien de divisie televisietoestellen geen winst opleverde, beschikte schneider ag niet over de middelen die slt nodig had om zijn werkzaamheden voor de lasertechnologie voort te zetten. deze werkzaamheden verliepen aanzienlijk trager dan eerst was verwacht.
since no income could be derived from the television set business, schneider ag ran out of funds needed by slt to continue its laser technology activities, which progressed much more slowly than originally expected.
beide activiteiten werden tussen 2000 en 2002 overgedragen aan twee nieuw opgerichte dochterbedrijven van schneider ag, namelijk schneider electronics ag (hierna „se” genoemd) die de productie van televisietoestellen overnam, en schneider laser technologies ag (hierna „slt” genoemd).
between 2000 and 2002, these two main areas of activity were allocated to two newly created subsidiaries of schneider ag: schneider electronics ag (‘se’), which continued the television set production, and schneider laser technologies ag (‘slt’).