Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
luister niet naar de verkeerde souffleurs! verval niet in een machtsroes- dat zou verkeerd zijn!
así que háganlo por fin; no hagan caso de los que susurran mentiras en sus oídos y no sucumban a la engañosa intoxicación del poder.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
onderneem eindelijk eens actie!luister niet naar de verkeerde souffleurs!verval niet in een machtsroes -dat zou verkeerd zijn!
so just do it at last; pay no heed to those who whisper lies in your ear, and do not succumb to the deceitful intoxication of power.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zou willen dat de syrische president minder luisterde naar de souffleurs die syrië de afgelopen jaren in een isolement hebben gebracht, en meer naar de adviseurs die syrië weer willen laten deelnemen aan de dialoog met de internationale gemeenschap, en dan vooral met de europese unie.
i would like to see the president of syria pay less attention to those whose whisperings in his ear have caused syria, over recent years, to be led into isolation, but rather to those of his advisers who want to take his country back to a dialogue with the international community, especially with the european union.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: