You searched for: sovjetorgaan (Holländska - Engelska)

het was niet meer nodig om een sovjetorgaan te bedenken.
it was no longer necessary to invent a soviet body.

het officiële sovjetorgaan overdrijft absoluut niet; het geeft integendeel een zeer geflatteerd beeld van de nachtelijke ontmoeting tussen twee werelden.
this official soviet organ does not exaggerate in the least. on the contrary, it gives a very much softened picture of this nocturnal meeting of two different worlds.

het was duidelijk, dat er voor de leiding van de opstand noodzakelijk een apart, zo veel mogelijk vermomd sovjetorgaan gevormd moest worden.
the necessity of creating a special, and to the extent possible a disguised, soviet organ for the leadership of the insurrection was obvious.

afgevaardigden van de verzoeningsgezinde partijen, die het land rondtrokken, mobiliseerden de plaatselijke organisaties tegen het congres, dat officieel door het hoogste sovjetorgaan bijeengeroepen was.
delegates of the compromise parties travelling over the country mobilised the local organisations against a congress which had been officially called by the supreme soviet body.

dan vond een sterke steun in de militaire sectie van het centraal uitvoerend comité, welke ertoe besloot bij de frontorganisaties een “enquête te laten houden,” of het congres bijeengeroepen zou worden, d.w.z. of een besluit dat tot tweemaal toe door het hoogste sovjetorgaan genomen was, uitgevoerd zou worden.
on the contrary it seemed to egg them on. dan found an influential support in the military section of the central executive committee, which decided to “query” the organisations of the front as to whether they should carry out a decision twice adopted by the highest soviet body.