You searched for: spenderen aan (Holländska - Engelska)

om nog wat woorden te spenderen aan het menu.
let's say a few words about menu.

daarom willen we niet nóg meer geld spenderen aan galileo.
consequently, we do not want to spend even more money on galileo.

je zegt dat we nu 35 miljard dollar spenderen aan subsidies.
you're saying we're spending 35 billion dollars now on subsidies.

je hoeft niet onnodig uren te spenderen aan afstellen en configureren.
there is no need to spend hours configuring and tweaking.

ik wil mijn laatste woorden spenderen aan de euro-atlantische samenwerking.
finally, i would like to say a few words on euro-atlantic cooperation.

maar liever hebben wij dat zij 200 dm spenderen aan faxen en 5000 aan een project.
but we like to see them using 200 dm on the fax machine and use 5000 dm for a project.

zijn wij bereid om europees geld te spenderen aan beter onderzoek opdat elke automobilist een mistbril krijgt?
why do we not spend europe's money on better research so that, at last, all motorists have fog glasses?

het klinisch personeel heeft slechts een minimale producttraining nodig zodat ze meer tijd kunnen spenderen aan de patiënt.
a rotating clinical staff in a fast paced or requires minimal product training in order to focus more time on the patient.

iedereen verwacht dat je je matig gedraagt waarneer het aankomt op het spenderen aan luxe en tonen van materieel bezit.
everyone is expected to behave that way when it comes to spending on luxury items end expressing material possession.

er moet een nieuwe wereld komen waarin bepaalde tragedies ondenkbaar zijn geworden.ik wil ook een opmerking spenderen aan afrika.
i would also like to say a few words on africa, madam president.

ik vermoed dat de fabrikanten van sommige grote dure auto’s dat liever deden dan geld te spenderen aan technische aanpassingen.
i suspect the manufacturers of some large expensive cars would do that rather than spend money on re-engineering.

in het jaar 2008 kan het afgelopen zijn met het schandaal dat wij een miljard ecu per jaar europees belastinggeld spenderen aan gewassen die dodelijk zijn voor onze burgers.
by the year 2008 we could do away with the scandal of spending ecu 1 billion of eu taxpayers'money annually supporting a crop which kills our citizens.

vandaar het initiatief om zestien miljoen euro te spenderen aan een communicatie- en voorlichtingscampagne waarin neutrale en feitelijke informatie wordt verstrekt.
hence the drive to spend eur 16 million on a communication and information campaign giving neutral and factual information.

wij pakken ze vandaag op hun woord.zijn de regeringen bereid een bedrag te spenderen aan een operatie die zuurstof geeft aan de europese culturen?
are the governments prepared to help fund an operation which will pump new life into european culture?

we kunnen het vandaag de dag niet maken om de miljarden van de europese investeringsbank of de miljarden van de europese begroting te spenderen aan een vervoersbeleid dat het spoor volkomen bijster is.
we cannot now use the billions from the european investment bank or the billions from the european budget to pursue a transport policy that has completely lost its way.

jullie zullen gemerkt hebben dat de massamedia inclusief televisie en films onevenredig veel tijd spenderen aan het belichten van misdaad en oorlog, tot dergelijke energieën jullie mogelijk geheel doordrenken.
you will have noticed that the mass media including television and films spend a disproportionate time highlighting crime and war, until it's possible to become saturated by such energies.

de grote marktaandeelhouders zullen immers bij gebrek aan brouwerijcontracten geen investeringen meer doen in de cafés waar zij hun producten afzetten, doch de vrijgekomen gelden spenderen aan massale reclame om hun marktpositie te verstevigen.
in the absence of brewery contracts, firms with a large share of the market will stop investing in the cafés where they sell their products; instead they will spend the money on mass advertising to consolidate their market position.

en ten slotte nog een laatste maar daarom niet minder belangrijke opmerking: gelet op de uitdaging van de mondiale concurrentie kan europa het zich niet veroorloven het gezamenlijk verdiende bbp te spenderen aan administratieve controles.
and last but not least: in the challenge of global competition, europe cannot afford to spend the jointly produced gdp on administrative supervision.

nee, ik zal proberen geen academisch antwoord te geven.ik ben eerlijk gezegd een beetje in verlegenheid gebracht door deze vraag, daar wij gemakkelijk een hele avond zouden kunnen spenderen aan de beantwoording daarvan.
no, i shall try not to give you too academic an answer, but you put me in a difficult position in asking me these questions because we could easily spend more than one evening answering, and in any case we shall no doubt be overrunning the allotted hour with the questions that are coming up.

door de tussentijdse debug inspecties weet ik zeker dat het programma op hoog niveau goed in elkaar zit, voordat ik tijd spendeer aan lagere methods.
as a result of the intermediate debug inspections i am sure that the program is rock solid at a high level, before i would waste any time on lower methods.