Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maar mensen zorgen nu eenmaal beter voor hun eigen huis, stal en koe, net als voor hun eigen kinderen, dan voor staatsbezit.
but people take better care of their own houses, stables and cows, like for their own children, than for state-property.
"kom dan maar mee naar huis," zei de kleermaker, bracht haar naar de stal en bond haar daar vast.
"come home, then," said the tailor, and led her into the stable, and tied her fast.