Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het laatste deel van de laatste zin “”die zij vervloekt”” is een standaardzin die normaal verschijnt aan het einde van een onfeilbare verklaring.
the last section of the final sentence “let him be anathema” is a standard phrase that normally appears at the end of an infallible statement.
in het schrijven van hadrianus aan de senaat liet hij een vaste standaardzin weg: "als u en uw kinderen in goede staat van gezondheid zijn, dan is het goed.
therefore, hadrian, in writing to the senate, did not employ the opening phrase commonly affected by the emperors: 'if you and your children are in health, it is well; i and the army are in health.
bij elke charteruitzetting volgt er een juichend persbericht van het ministerie van justitie. met ieder keer de standaardzin 'een aantal van hen had zich schuldig gemaakt aan criminele activiteiten'.
every successful deportation charter is followed by a jubilant, departmental press-release, containing the phrase 'a number of them were guilty of criminal activity'.
--mijnheer de voorzitter, geachte collega's, hetgeen ik eerder heb opgemerkt is tevens van toepassing op dit amendement, namelijk wanneer dit amendement aangenomen wordt, dient tevens de standaardzin opgenomen te worden, omdat we geen specifieke fondsen kunnen reserveren, dus dient " een deel van de kredieten die zijn voorgesteld zal worden besteed aan " toegevoegd te worden.
mr president, ladies and gentlemen, what i said before also applies to this amendment: if it is approved, the standard phrase should be adopted, because we cannot specifically reserve funds: hence ‘ part of the appropriation is intended for’.