Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zijn sterfdag wordt tegenwoordig geëerd in finland als de dag van de finse taal.
when an old bishop died in 1554, gustav vasa had agricola consecrated as the "ordinarius" of turku parish – for all practical purposes bishop of turku and by extension the first lutheran bishop for all finland.
de 200e sterfdag van mosellanus heeft vermoedelijk een rol gespeeld bij de publicatie op dat moment.
presumably the 200th anniversary of his death must have played a role in the publication at that moment in time.
de feestelijkheden naar aanleiding van de honderdste sterfdag van onze eerbiedwaardige stichter vonden begin februari van dit jaar plaats in troyes.
the celebrations on the occasion of the centenary of the death of our founder began in troyes in early february this year.
op 5 en 6 september 1995 herdachten claudio abbado en de berliner philharmoniker borchards sterfdag met uitvoeringen van mahlers zesde symfonie.
on 5 and 6 september 1995 claudio abbado and the berlin philharmonic marked the anniversary of borchard's death with performances of mahler's 6th symphony.
de herdenking van zijn sterfdag, straks een kwart millennium geleden, is een goede reden om zijn werk onder de loep te nemen.
the commemoration of this day, now almost a quarter of a millennium ago, is a good reason to take a closer look at his work.
de viering van de honderdste sterfdag van de stichter is niet zomaar een toevallige aanleiding: het is een moment van bijzonder gewicht en betekenis.
celebrate the centenary of the death of one's founder is not just any occasion. it is a moment that carries with it special importance and meaning.
enkele dagen geleden herdachten de volgelingen van john maynard keynes de vijftigste sterfdag van deze goeroe van het overgrote deel van de westeuropese economen en ministers van financiën uit de tweede helft van deze eeuw.
a few days ago, the keynesians celebrated the fiftieth anniversary of the death of john maynard keynes, the guru of most economists and finance ministers of the states of western europe in this second half-century.
" anna paulowna liet veel dingen die aan haar zoon herinnerden naar soestdijk brengen, waaronder zijn jachthonden caron en ditch, die ze ieder jaar op zijn sterfdag bezocht.
the queen later had many of her son's possession brought to soestdijk, including his two hunting dogs, charon and ditch, whom she visited on his birthday and the anniversary of his death.
een jaar na de sterfdag van president václav havel wordt zijn gedachtegoed over politiek en burgermaatschappij bekritiseerd door zijn opvolger václav klaus. hieruit blijkt hoe zeer er nog voor zijn idealen gevochten moet worden, betreurt deze tsjechische krant.
a year after the death of the former president, his political outlook on civil society is being challenged by his successor, václav klaus. but for weekly news magazine respekt, these attacks underscore why havel's legacy will always remain a battleground.
de huidige locatie werd in 1961 (op 30 januari, de sterfdag van gandhi) officieel ingewijd door dr. rajendra prasad, president van india.
the national gandhi museum or gandhi memorial museum is a museum located in new delhi, india showcasing the life and principles of mahatma gandhi.