Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de financiële prognoses van het negatieve scenario en het worstcasescenario tonen aan dat de effecten van een stressfactor op de solvabiliteit van hsh door de structuur van het risicoschild worden opgevangen.
the financial projections in the adverse and worst case scenario show that the impact of stress on the solvency of hsh is buffered through the structure of the risk shield.
vrouwen, vooral moeders, hebben te maken met unieke gezondheids- en veiligheidskwesties die een belangrijke stressfactor zijn als er geen aandacht aan wordt geschonken.
women, especially mothers, have unique health and safety issues that, when they are not addressed, are a major cause of stress.
wanneer een patiënt gestabiliseerd is op een bepaald oraal bloedglucoseverlagend middel en wordt blootgesteld aan een stressfactor zoals koorts, trauma, infectie of een operatie, kan verlies van glykemische controle optreden.
when a patient stabilised on any oral hypoglycaemic agent is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur.
als maatstaf voor het welzijn van dieren gelden indicatoren van het gemak of de moeite waarmee zij weerstand bieden aan stressfactoren in het milieu en de mate waarin zij er al dan niet in slagen die weerstand te bieden.
welfare of animals is indicated by measures of the extent of ease or difficulty in their coping with the environment and the extent of failure to cope with their environment.