Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tacis is in de eerste plaats een programma voor technische bijstand met enige ruimte voor investeringsacties.
tacis is mainly a technical assistance programme with some scope for undertaking investment actions.
bij het aanspreken van een detectiesysteem in een technische ruimte moeten de volgende automatische acties plaatsvinden:
upon activation of the detection system of a technical area, the following automatic actions shall be required:
de commissie en de eib hebben technische opties ontwikkeld om ruimte te maken voor mede-investeringen van staatsinvesteringsfondsen.
the commission and the eib have developed technical options to accommodate co-investments from sovereign wealth funds.
de technische oplossingen waarvoor gekozen is, bieden juist ruimte voor uitvoering van alle op unie- en lidstaatniveau geplande beleid.
on the contrary, the technical solutions adopted mean that all the policies currently planned at eu and member state level can be implemented.
de omgeving is niet alleen een technische ruimte, maar ook een expressie die gevoelens oproept van acceptatie, verbondenheid, interesse en appreciatie.
the environment is not only a technical space, but also an expression that evokes feelings of acceptance, closeness, interest and appreciation.
weyl publiceerde technische en ook algemene werken over ruimte, tijd, materie, filosofie, logica, symmetrie en de geschiedenis van de wiskunde.
weyl published technical and some general works on space, time, matter, philosophy, logic, symmetry and the history of mathematics.
[1] ik ben tevreden met de externe werkomstandigheden op mijn werkplek (technische apparatuur, werkmateriaal, ruimte, etc.).
[1] i am satisfied with the external working conditions at my place of work (technical equipment, working materials, rooms etc.).
het testterrein moet voldoende ruimte bieden voor de aanloopbaan, het botsblok en de voor de test benodigde technische installaties.
the test area shall be large enough to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
remming mag de trein niet automatisch tot stilstand brengen ten gevolge van een storing die veroorzaakt wordt door brand in een al dan niet afgedicht technisch compartiment of in een kast met elektrische voedingskabels en/of hoofdstroomkringapparatuur of in een technische ruimte met een verbrandingsmotor.
the brakes shall not automatically apply to bring the train to a halt as a result of system failure caused by a fire assuming the fire is in a technical compartment or cabinet, sealed or unsealed, containing electrical supply line and/or traction circuit equipment or a technical area with a combustion engine.
met de hoogbouw ligt men op schema, en het staalwerk voor de technische ruimten en de antenne boven op het gebouw zijn eind dit jaar klaar.
with regard to the high-rise, the work is proceeding according to plan, and the steel works for the technical areas and the antenna on top of the building will be finalised by the end of this year.
remmen — remming mag de trein niet automatisch tot stilstand brengen ten gevolge van een storing die veroorzaakt wordt door brand in een al dan niet afgedicht technisch compartiment of in een kast met elektrische voedingskabels en/of hoofdstroomkringapparatuur of in een technische ruimte met een verbrandingsmotor.
brakes — the brakes shall not automatically apply to bring the train to a halt as a result of system failure caused by a fire assuming the fire is in a technical compartment or cabinet, sealed or unsealed, containing electrical supply line and/or traction circuit equipment or a technical area with a combustion engine.
deze lijst wordt vastgesteld na raadpleging van de betrokken lid-staten en bevat met name in overschotgebieden gelegen interventiecentra die over voldoende technische ruimten en installaties beschikken en gunstig liggen ten opzichte van de vervoersmiddelen;
this list shall be adopted after consultation with the member states concerned and shall include in particular intervention centres in surplus areas which have sufficient premises and technical equipment and are in a favourable situation as regards means of transport;