Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de geruchten dat dusty telepathisch gedachten kan overbrengen, heb ik altijd met een korreltje zeezout genomen.
rumours that dusty can transfer thoughts telepathically i have always taken with a grain of sea salt.
de voorzorgen die ontvangers van telepathisch ontvangen boodschappen moeten toepassen om ze verder te distribueren, gelden ook voor jullie.
the precautions that apply to receivers of telepathically transmitted messages for distribution apply equally to you.
hij heeft een telepathisch gevoel van locatie en hij kan zijn pupillen (diegenen die hij begeleidt) horen.
he could also "sense" his charges (those he guided), that is, he could telepathically hear and locate them.
als jullie inderdaad blijven stijgen in jullie bewustzijn, zullen jullie merken dat jullie telepathisch contact als een normale ontwikkeling gaan beschouwen.
indeed, as you continue to rise up in consciousness, you will find that you will experience telepathic contact as a normal development.
de meester stimuleert de discipel tot allerlei activiteiten, via mentale inprenting of telepathisch, in vele gevallen onbewust van de kant van de discipel.
the master stimulates the disciple to all kinds of activities, be it by mental impression or telepathically, in many cases unconscious from the part of the disciple.
wanneer jullie dat stadium bereiken waarin jullie in staat zijn je telepathisch met hen te verbinden, zullen jullie duidelijk weten wat er van je wordt verwacht.
when you reach that stage of being able to telepathically relate to them, you will clearly know what is expected of you.
als nieuwgeborene heb je het vermogen om telepathisch verbonden te zijn met je hele gemeenschap en – in vergelijking met je huidige vermogens – is je leervermogen wonderbaarlijk.
as a newborn you have the ability to be telepathically connected to your entire community and, in comparison to your present abilities, your learning capacity is prodigious.
ik zie jullie noch hoor jullie… we communiceren telepathisch… en onze vriendschap en vertrouwen is sterk gegroeid in de laatste zes jaren sedert we begonnen te praten.
i neither see you or hear you ... we communicate telepathically ... and our friendship and trust has grown deeply over the last six years since we began chatting.
in een plan om de rangers te vernietigen nam bansheera telepathisch de macht over diabolico’s lichaam, en dwong hem met loki’s wapen op de rangers te schieten.
in truth, however, loki was being used in a plan to destroy the power rangers; during the resulting battle, bansheera telepathically took control of diabolico's body and forced him to use loki's bazooka to take aim at the rangers, an act that would also risk harming loki.
kris-won, mijn kanaal, heeft mij gevraagd om telepathisch meer expliciet de aard van de gebeurtenis door te geven, maar helaas is het niet wenselijk om meer details te geven.
kris-won, my channel, is asking me telepathically to be more explicit relating the nature of the event; but unfortunately, it is not convenient that i give more details in this respect.
de meeste van hen zijn in staat om telepathisch groepsmind/denken te vormen met een groter aantal mensen, waar gedachten letterlijk gedeeld worden, zodat ze als één mind/denken werken.
most of them are able to start forming telepathic group-minds with larger numbers of people, where thoughts are literally shared enough that they work as one mind.