You searched for: teruggaveprocedure (Holländska - Engelska)

overzicht van de teruggaven (bij minnelijke schikking buiten de gerechtelijke teruggaveprocedure)
overview of recoveries under amicable out-of-court settlements

in twee andere gevallen zou de in de periode in kwestie ingeleide teruggaveprocedure nog aan de gang zijn.
two other return proceedings initiated during the period in question are still in progress.

italië op zijn beurt geeft aan dat frankrijk en duitsland voorlopige maatregelen te zijnen gunste zouden hebben genomen om te voorkomen dat cultuurgoederen aan de teruggaveprocedure werden onttrokken.
italy reported that france and germany had taken interim measures in its favour to prevent action to evade the return procedure.

de amendementen 1 en 2 hebben betrekking op de regelingen inzake regulering en samenwerking in het kader van de teruggaveprocedure, hetgeen een ander deel van het éénloketvoorstel vormt.
amendments 1 and 2 relate to the regulation and cooperation arrangements for the refund procedure, which forms another part of the one-stop-shop proposal.

in afwijking van artikel 15, punt 10, derde alinea, mogen de portugese republiek, de franse republiek, het koninkrijk der nederlanden en de bondsrepubliek duitsland, met betrekking tot na 31 december 1992 gesloten contracten, uiterlijk op 1 oktober 1993 de teruggaveprocedure afschaffen in die gevallen waarin deze bij de richtlijn wordt verboden.
by way of derogation from the third subparagraph of article 15 (10), the portuguese republic, the french republic, the kingdom of the netherlands and the federal republic of germany shall be authorized, in regard to contracts concluded after 31 december 1992, to abolish the repayment, procedure, where it is prohibited by this directive by 1 october 1993 at the lastest.