Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er moet worden verduidelijkt dat combinaties van ondernemers, zelfs in de vorm van een tijdelijke vereniging, aan gunningsprocedures mogen deelnemen zonder dat zij een bepaalde rechtsvorm hoeven aan te nemen.
it should be clarified that groups of economic operators, including where they have come together in the form of a temporary association, may participate in award procedures without it being necessary for them to take on a specific legal form.
een vergunning en een machtiging werden op 25 juni 2002 door de minister van leefmilieu toegekend aan de tijdelijke vereniging electrabel-jan de nul voor de exploitatie en de bouw van een windmolenpark op de vlakte van de raan.
on 25th june 2002 an environmental permit and an authorization for the exploitation and the construction of a windmill farm on the vlakte van de raan were granted to the temporary association electrabel - jan de nul by the minister of environment.
de minister van binnenlandse zaken, vorst sjtsjerbatov, karakteriseerde het vooruitstrevend blok in die tijd reeds als een tijdelijke “vereniging, in het leven geroepen door de gevaren van de sociale revolutie”.
the minister of the interior, prince sherbatov, at that time characterised the bloc as a temporary “union called forth by the danger of social revolution.”
iedere lidstaat kan aan de onder iii) genoemde categorie de risico's toevoegen die door beroepsverenigingen, joint ventures of tijdelijke verenigingen worden verzekerd.
each member state may add to the category mentioned under (iii) risks insured by professional associations, joint ventures or temporary groupings.
de tijdelijke vereniging electrabel-jan de nul diende eveneens een aanvraag in tot de milieuvergunning en -machtiging voor de exploitatie en de aanleg van de elektriciteitskabels in zee, nodig voor het transport van electriciteit binnen het park en naar land toe. eenzelfde milieuvergunningsprocedure werd gevolgd en een advies werd overgemaakt aan de minister.
these conditions included the implementation of extensive environmental monitoring (in dutch) of the activity. the temporary association electrabel-jan de nul also submitted a request for an environmental permit and authorization for the exploitation and installation of electricity cables in sea, in order to transport electricity within the park and to the land.