Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
concerne toutes les versions
concerne toutes les versions.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de moi is onaanvaardbaar!
the mai is unacceptable!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de moi is een duidelijke les.
the mai is a real lesson to us.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de moi heeft een belangwekkende voorgeschiedenis.
the mai has got an interesting history.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de moi geeft het antwoord op deze vraag.
the multilateral agreement on investments provides the answer.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wij moeten de inhoud van de moi dus negeren.
the content of the mai must therefore be discarded.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de schijnwerpers zijn sinds enige tijd op de moi gericht.
the mai has been in the spotlight for some time now.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dit amendement beoogt volwaardig lidmaatschap van de eg van de moi.
this amendment aims at full ec membership of the mai.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de kritiek op de moi is vooral het gevolg van verkeerde interpretaties.
criticism of the mai is largely based on a misunderstanding.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de moi leidt evenmin tot een beperking van het eu-recht.
nor will the mai lead to any limitation of eu law.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in plaats daarvan hebben zij de basisfilosofie die van de moi uitgaat, geaccepteerd.
instead, they have simply absorbed the underlying philosophy of the mai.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l'etat membre concerné et la commission se transmettent immédiatement toutes les informations appropriées concernant les résultats des contrôles effectués.
l’etat membre concerné et la commission se transmettent immédiatement toutes les informations appropriées concernant les résultats des contrôles effectués.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corrigendum ce document annule et remplace le com ( 2008 ) 73 du 13.2.2008 concerne toutes les versions .
corrigendum ce document annule et remplace le com ( 2008 ) 73 du 13.2.2008 concerne toutes les versions .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== biografie ==cavens startte zijn carrière als regisseur en producent van de dramafilm "il y a un train toutes les heures".
andré cavens (1 october 1912 – 9 april 1971), born in brussels, uccle, was a belgian film director, film producer and screenwriter.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deze landroute was echter niet de enige weg naar hamburg, dat over water ook bereikt kon worden via denemarken en de sont, de zogeheten ommelandvaart.
it was on the entrance of the land route to hamburg, but this land route could be bypassed by sea travel around denmark and through the sound.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le présent cluf représente le contrat dans son intégralité entre vous et gmi concernant research analyzer, et il annule et remplace toutes les déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités antérieures relatives à research analyzer.
this eula is the entire agreement between gmi and you relating to research analyzer, and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications, or advertising relating to research analyzer.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1781 publiceerde de in rijsel hoogleraar in de botanica geworden françois-joseph lestiboudois zijn "botanographie belgique, ou méthode pour connaître facilement toutes les plantes qui croissent naturellement ou que l’on cultive dans les provinces septentrionales de la france".
== bibliography ==* "botanographie belgique, ou méthode pour connoître facilement toutes les plantes qui croissent naturellement : ou que l'on cultive communément dans les provinces septentrionales de la france".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2000o0001 --- nl --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 13 ▼b 2.2 les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
2.2 les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: