Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na die stemming hebben we op 11 februari al een trialoogvergadering gehad, in straatsburg, met de commissie en het griekse voorzitterschap.
following those votes, a trialogue meeting was held with the commission and the greek presidency in strasbourg on 11 february.
ik ben nog onder de indruk van de kwaliteit van het overleg tijdens de trialoogvergadering afgelopen week in brussel en nu mag ik vandaag hier weer het woord voeren.
in brussels last week i was able to see for myself the high level of consultation within the trialogue, and so now i am here today.
het pakket dat vrijdag door de raad en zaterdag tijdens de trialoogvergadering is aangenomen, verzoent de noodzaak van een antwoord op de uitdaging van klimaatverandering met onze sociale en economische belangen.
the package adopted in the council on friday, and in the trialogue on saturday, reconciles the urgency of the climate change problem with the need to stand up for our economic and social interests.
de naar voren gebrachte problemen betreffen de rubrieken 4 en 5 en ik wil het parlement erop wijzen dat deze kwesties tijdens de trialoogvergadering onder de aandacht van het spaans voorzitterschap zijn gebracht om zo tot een oplossing te kunnen komen.
the problems highlighted concern categories 4 and 5 and i would like to bring to members'and parliament 's attention the fact that these issues were raised with the spanish presidency at the trialogue meeting to try and find some sort of solution.
de rapporteur heeft zich de nodige moeite getroost vóór de tweede lezing in het europees parlement een compromis te bereiken en heeft de commissie duidelijk gemaakt dat de raad tijdens de trialoogvergadering van dinsdag 19 juni zijn goedkeuring heeft gehecht aan acht van de negen compromisamendementen.
the rapporteur went to great lengths to achieve a compromise before the second reading in the ep and explained to the committee that the council had agreed to eight of the nine compromise amendments during the trialogue held on tuesday, 19 june.
wij hebben daarna zeer snel een trialoogvergadering kunnen houden, waarbij vooral het vraagstuk van de transparantie, dat inmiddels ook in alle kringen en door de publieke opinie werd opgeworpen, werd besproken.
we were then very quickly able to hold a trialogue, at which the issue of transparency in particular, which was now also being raised in all circles and by public opinion, was discussed.
er is een politiek akkoord tussen de medewetgevers bereikt op de trialoogvergadering van 26 november 2015, dat werd goedgekeurd door het coreper op 27 november 2015 en door de commissie libe op 30 november 2015.
political agreement was reached between co-legislators at the trilogue meeting of 26 november 2015, and was endorsed by coreper on 27 november 2015, and by the libe committee on 30 november 2015.
--mijnheer de voorzitter, er zijn over dit onderwerp bij diverse gelegenheden langdurige besprekingen gevoerd met zowel het nederlandse als het luxemburgse voorzitterschap en er is een informele trialoogvergadering belegd, teneinde binnen de procedure een informeel akkoord te bereiken op basis van artikel 251 van het verdrag.
mr president, on several occasions there have been lengthy discussions with both the dutch and the luxembourg presidencies and an informal trialogue to reach an informal agreement within the procedure under article 251 of the treaty.
ik wil graag vermelden dat het idee van gedragscodes tijdens de trialoogvergaderingen is ontstaan, wat aantoont dat de werkzaamheden in de trialoog nuttig zijn en tot positieve resultaten kunnen leiden.
it is also worth pointing out that those standards of behaviour, or ideas for standards of behaviour, arose in the course of the actual work done by the trialogue, and this is therefore a good example of the way in which cooperation through the trialogue can lead to constructive and positive results.