You searched for: uitgaansverbod (Holländska - Engelska)

uitgaansverbod
curfew

gespannen sfeer vlak voor uitgaansverbod.
cairo tense as curfew approaches.

na de demonstraties werd een uitgaansverbod ingesteld in de stad.
after the initial demonstrations, a curfew was implemented in the town.

een uitgaansverbod geldt uiteraard niet voor volwassenen en universiteitsstudenten.
curfews obviously do not apply for adults and university students.

er was een uitgaansverbod, dus er kwam geen dokter bij hem. dus stierf hij.
there was a curfew, so no doctor went out to him, and he therefore died.

deze week werd voor drie maanden de noodtoestand afgekondigd en er geldt inmiddels een dagelijks uitgaansverbod.
a three-month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.

u hoeft zich geen zorgen te maken over een uitgaansverbod, kunt u veel plezier uit, zolang je wilt.
you don't need to worry about a curfew, you can have fun out as long as you wish.

de egyptische betogers hebben zondag weer het uitgaansverbod getrotseerd met hun demonstraties tegen het 30-jarige bewind van mohammed hosni moebarak.
the egyptian protesters have been defying the night curfew on sunday, as they continued demonstrating against the 30 year-old rule of muhammed hosni mubarak.

de europese unie neemt akte van de snelle reactie van de nigeriaanse regering, die extra veiligheidstroepen naar de betrokken gebieden heeft gestuurd en een uitgaansverbod heeft afgekondigd om een eind te maken aan de geweldsspiraal.
the european union notes the rapid response of the nigerian government in despatching additional security forces to the areas concerned and in imposing a curfew in order to stop this dramatic cycle of violence.

na het bloedbad in de al abrahimi moskee in hebron gold in het grootste gedeelte van de bezette gebiedsdelen een uitgebreid uitgaansverbod; dit had een scherpe daling van de economische bedrijvigheid tot gevolg en een aanzienlijke verstoring van de gebruikelijke aanvoer van elementaire levensmiddelen.
in the aftermath of the massacre at hebron's al abrahimi mosque, most of the occupied territories were for a time under extended curfews; this resulted in a sharp drop in economic activity and considerable disruption to regular essential food supplies.

kinshasa is inmiddels een belegerde stad, de winkels zijn gesloten, de straten zijn verlaten en sinds het uitgaansverbod dat gisterenavond is afgekondigd omdat de rebellen van kabila voor de poorten van de stad staan, leeft de bevolking in de angst dat het op een bloedbad zal uitdraaien.
kinshasa is now a city under siege: the shops are closed, the streets are deserted, and, following yesterday evening's curfew imposed as a result of the arrival of kabila's rebels at the gates of the city, the population is living in fear of a blood bath.

. (fr) ik ben uit palestina teruggekomen met gemengde gevoelens van woede en afgrijzen vanwege de onderdrukking door het israëlische leger in de steden die tot militaire veiligheidszones zijn uitgeroepen: een uitgaansverbod dat al meer dan een week van kracht is, geen verzorging voor de gewonden, water en elektriciteit afgesneden, allerlei vormen van vernedering...
i have just come back from palestine, with mixed feelings of anger and horror at the violence committed by the israeli army in the towns declared military security zones: there has been a curfew for over a week, power and water cuts, the wounded refused treatment, countless humiliations, the list goes on.