You searched for: uitgangpunt (Holländska - Engelska)

het garanderen van universele dienstverlening is een fundamenteel uitgangpunt van de commissie.
the universal service had always been at the heart of the commission's position.

de kritische analyse van die informatie is het uitgangpunt van elke ruimtelijke vraag.
the critical analysis of this information is the starting point of any spatial question that may arise.

de commissie is immers ook van mening dat wij de realiteit als uitgangpunt moeten nemen.
the commission does, of course, share the view that we should proceed on the basis of how things really are.

het is niet zinvol om hiervoor een europees stimuleringsstelsel als uitgangpunt te nemen. dat hebben wij dan ook niet gedaan.
it is not reasonable to prescribe a european support system, and nor have we done so.

bij de regulering van de sector zijn de winstmogelijkheden als uitgangpunt genomen.het grondgebied is hierbij ingedeeld in zones die in mindere of meerdere mate rendabel zijn.
the regulation of the sector by the law of maximum return will result in the creation of profitable and less profitable areas in the territory covered.

regionalisering: dit concept wordt gesteund door een grote meerderheid van de lidstaten omdat het uitgangpunt ervan is dat dezelfde oplossing niet voor iedereen goed uitpakt.
regionalisation: this concept is supported by a vast majority of member states as it accepts that one size does not fit all.

de door de cept opgestelde ecp’s worden door de commissie gesteund, aangezien zij een goed uitgangpunt vormen voor het stimuleren van het aanbieden van concurrerende draadloze breedbanddiensten in europa.
the ecps prepared by cept are supported by the commission, as they provide a good basis to stimulate the provision of competitive broadband wireless services in europe.

in een bijeenkomst van wto, wereldbank, imf, iao en oeso stelde de duitse premier merkel voor om een handvest voor duurzame economische governance goed te keuren als uitgangpunt voor verdere samenwerking tussen internationale organisaties3.
at a meeting between the wto, world bank (wb), imf, ilo and oecd, the german chancellor ms merkel proposed a charter for sustainable economic governance3 which would provide a basis for cooperation amongst international organisations.

het klopt niet dat de commissie, zoals herhaaldelijk is beweerd, een verkeerd juridisch uitgangpunt hanteert omdat de lidstaten ook in de toekomst wettelijk aanspraak zouden kunnen blijven maken op het gebruik van de middelen uit de structuurfondsen voor de vernieuwing van hun vloot.
it is not the case, as is repeatedly claimed, that the commission is under a legal misapprehension because the member states are legally entitled to continue using money from their structural funds for fleet renewal.

helaas moeten wij vandaag constateren dat de hamas-regering geen duidelijke bereidheid aan de dag legt om dit uitgangpunt voor steun van de europese unie zonder enig voorbehoud te accepteren. ook de reactie op de zelfmoordaanslag begin vorige week in tel aviv was geen bemoedigend teken.
today, though, it is an unfortunate fact that we cannot find any evidence of the hamas government giving any indication of being prepared to accept without reservation this basis for support from the european union, and nor was its response to the suicide bombing in tel aviv at the beginning of last week an encouraging sign.

in de republiek wordt geen onderscheid gemaakt tussen specifieke "minderheden" of "gemeenschappen". uitgangpunt vormen de autonome, vrije burgers die allen over dezelfde rechten beschikken.
the republic cannot recognise specific 'minorities' or 'communities' : in its view there are only autonomous and free citizens with equal rights.