Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eigen verklaring
personal declaration
Senast uppdaterad: 2011-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oro.dec.100 eigen verklaring
oro.dec.100 declaration
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij vervulde zijn eigen verklaring:
he had fulfilled his own declaration:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eigen verklaring voor nieuwe entiteitsrekeningen
self-certification for new entity accounts
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
„aro.gen.345 eigen verklaring — organisaties
‘aro.gen.345 declaration — organisations
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze inlichting berust op een eigen verklaring van de betrokkene.
this information is based on a statement from the person concerned.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zij zijn niet onderzocht; men ging uit van een eigen verklaring.
they were not examined; a self-declaration formular was sufficient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er wordt een model voor een vrijwillige eigen verklaring voorgesteld.
a model for a voluntary self-declaration by enterprises is proposed.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voorzitter prodi en commissaris diamantopoulou zijn elk met een eigen verklaring gekomen.
president prodi and commissioner diamantopoulou have both issued separate statements.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
voor onze fractie is het ook goed als het parlement een eigen verklaring hierover aflegt.
it would also suit our group if parliament were to make its own statement regarding this issue.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze eigen verklaring moet worden opgenomen in de verplichte bijlage van het oef-rapport.
this self-declaration shall be part of the mandatory annex of the oef report.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de naleving van de toepasselijke eisen en de in de eigen verklaring verstrekte informatie handhaven;
maintain compliance with the applicable requirements and with the information given in the declaration;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarvoor vul je een eigen verklaring in. dat is een formulier met vragen over de lichamelijke en geestelijke gesteldheid
this is a form containing a number of questions on your physical and mental condition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de behandelprocessen van eigen verklaringen en het permanente toezicht op organisaties die onder een eigen verklaring werken;”
declaration processes and continuing oversight of declared organisations;’
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
details van erkenningen (voor zover van toepassing een lijst met specifieke erkenningen bij de eigen verklaring voegen)
details of approvals held (attach list of specific approvals to the declaration, if applicable)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
artikel 57: eigen verklaringen en andere bewijsmiddelen
article 57: self-declarations and other means of proof
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
door een eigen verklaring naar voor te brengen met een oproep tot een socialistisch ierland zou hij de basis hebben gelegd voor toekomstige socialistische bewegingen.
had he issued his own platform making the call for a socialist ireland he would at least have laid a foundation stone for future socialist movements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de raad heeft de logica van zijn eigen verklaringen niet gevolgd.
the council has not honoured the logic of its own declarations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dus nogmaals, de commissie wil met een eigen verklaring een heel precieze politieke toezegging doen ten overstaan van dit parlement en onze ngo-partners.
the commission - let me repeat this - intends, through its declaration, to enter into a very specific political commitment vis-à-vis the house and our partners who are in fact the nongovernmental organizations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lijst met alternatieve wijzen van naleving, met verwijzingen naar de aanvaardbare wijzen van naleving die zij vervangen (bij de eigen verklaring voegen)
list of alternative means of compliance with references to the amcs they replace (attach to the declaration)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: