You searched for: utopie (Holländska - Engelska)

utopie
utopia

een utopie?
a utopia?

dat is een utopie.
it is a utopia.

is dit een utopie?
is this utopian thinking?

en dat is geen utopie ...
and this is not utopian ...

is het niet een utopie?
then is it not utopian?

dat noemde men een utopie.
this was called a utopia.

men zegt dat dit een utopie is.
such plans are called utopian.

maar dit is een utopie – voorlopig.
but this is a utopia—for the present.

voor de anderen is het een utopie.
for the rest it is a utopia.

is duurzame ontwikkeling dan een utopie?
is then sustainable development utopia?

hernieuwbare energie: een economische utopie?
renewable energy: an economical utopia?

geen utopie maar een perfect realiseerbaar concept.
this is no utopia but a perfectly feasible concept.

is onafhankelijk optreden nu een utopie of niet?
but is acting independently actually the ideal given that the legal systems of many member states are in crisis?

zonder vrede is ontwikkeling slechts een utopie.
without peace, development will only be a utopia.

is deze visie een utopie of een realistisch doel?
is that vision utopian or a realistic ambition?

afval is voedsel: utopie of nabije toekomst?
garbage is food: utopia or near future?

concurrentiekracht, een welvarend europa, is absoluut geen utopie.
competitiveness and a healthy europe are not a utopian dream.

de terugkeer van het identieke is de utopie van het buitentijdelijke.
on the face of it, it looks like the more traditional model of the universal audience, against which perelman is rebelling.

een drugsvrije samenleving, wat is dat anders dan een utopie?
ah, the utopian dream of a drug-free society!