Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2) in welk materiaal is het gemaakt?
2) material?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welk materiaal is dat?
what do you think?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van welke materiaal is het vlak waarop de ketting ligt?
what is the surface material ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het maakt overigens voor de werking totaal niet uit, van welk materiaal de ring gemaakt is.
it doesn’t make any difference, of which material the ring is made.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- welk materiaal is nodig en wordt gebruikt voor het aanleggen van het tracé?
- what kind of materials are required and used for the alignment of the road?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afhankelijk van het materiaal is het effect van een behandeling tijdelijk of blijvend.
depending on the material the effects of the treatment can be either temporary or permanent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dank het soepele materiaal is het bijzonder aangenaam te dragen
thanks to the soft material, it is very comfortable to wear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al met al is het aquarium van barcelona een leuke ervaring.
all in all, the barcelona aquarium is a entertaining experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij de planning van materiaal is het de kunst om noch te veel noch te weinig in voorraad te hebben.
when planning inventory levels, making sure that there is neither a surplus nor a shortage of material in stock is a fine art.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij het kopen van uw toegangskaarten is het mogelijk een wegwijzer te kopen voor het aquarium voor €3,00 .
on purchasing your tickets at the entrance it is possible to buy a guidebook for the aquarium for €3.00 .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op grond van welke criteria is het project in fasen verdeeld?
what criteria have been used to determine the division of the project into phases?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
daarom is het aan te raden op verschillende plaatsen in het aquarium wat voedsel te plaatsen.
because of this it is recommended to introduce some food on multiple locations, to avoid too much competition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op basis van welk economisch gegeven kunt u beweren dat het vertrouwen in de euro is aangetast? het tegendeel is het geval.
where have you found even one piece of economic evidence to support such a statement?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
maandverbanden en tampons, luiers en inlegluiers voor baby's en soortgelijke artikelen, ongeacht van welk materiaal
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoever gaat, of van welke aard is, het optreden van de gemeenschap ?".
what should be the intensity or nature of the community's action?".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan is het belangrijk om vooraf te weten wat de milieuhygiënische kwaliteit van het materiaal is. hiermee voorkomt u onnodige afvoerkosten en weet u hoe u het materiaal kunt verwerken.
then it is important that you know beforehand the environmental hygiene quality of those materials, as you will then be able to avoid any unnecessary transport costs and know exactly how to handle the materials.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een doorgaande, nooit eindigende reis, waar de mens het materiaal is. het basismateriaal dat opnieuw gemaakt wordt, gemaakt en geperfectioneerd, geperfectioneerd en gebruikt voor wat de meesters passend vinden.
an ongoing never ending journey where man is the material, the base material that's going to be remade, remade and perfected, perfected and used as the masters see fit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van welk materiaal het model is gemaakt is op zich niet belangrijk, mits het model zowel in onbeschadigde als in beschadigde toestand voldoende stijf is om te waarborgen dat de hydrostatische eigenschappen dezelfde zijn als die van het echte schip en ook dat de vervorming van de romp in golven te verwaarlozen is.
the material of which the model is made is not important in itself, provided that the model both in the intact and damaged condition is sufficiently rigid to ensure that its hydrostatic properties are the same as those of the actual ship and also that the flexural response of the hull in waves is negligible.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vandaag de dag is het technisch mogelijk ervoor te zorgen dat deze identiteit daadwerkelijk overeenkomt met de geschiedenis van het product. er is een antwoord op de vraag hoe en met welk materiaal een product is vervaardigd.
today, we have the technology to ensure that this identity corresponds to the product's actual history, what materials have been used to produce it and how it has been produced.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
als het echter veelvuldig gebeurt is het wel aan te raden waakzaam te zijn, want het kan wijzen op ziekte, parasieten of een slechte kwailiteit van het aquarium water.
but when they do it very frequently, the fish might be sick or the water quality might be bad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: