You searched for: vastgestelde datum (Holländska - Engelska)

op vastgestelde datum
on fixed date

op vastgestelde datum %s
on fixed date %s

de tevoren vastgestelde datum
the date previously fixed

zij kan de in dat lid vastgestelde datum verschuiven.
it may decide to postpone the time limit referred to in paragraph 4.

zo snel mogelijk niet eerder dan op vastgestelde datum
as soon as possible no earlier than on fixed date

de voorbereidingen werden voortgezet op de nieuwe vastgestelde datum.
preparations went ahead the new date.

ten vroegste twee maanden voor de voor dit huwelijk vastgestelde datum.
not earlier than two months before the date fixed for the wedding.

ten vroegste twee maanden vóór de voor dit huwelijk vastgestelde datum, en
not earlier than two months before the date fixed for the wedding; and

de joden moesten "feitelijk verdwenen" zijn op een vastgestelde datum.
the jews were to be "virtually exterminated" by a specified date.

de kapitein deelt de zeeman de voor de aanmonstering vastgestelde datum en tijd mee.
the master shall inform the seaman of the date and time of signing on.

wijzigingen van de bijlagen treden in werking op de door het comité vastgestelde datum.
amendments to the annexes shall enter into force as the committee shall decide.

als vóór de in lid 1 vastgestelde datum geen levering plaatsvindt, wordt de zekerheid verbeurd.
the security shall be forfeit where no delivery is made within the time limit laid down in paragraph 1.

het kan de procedure eerder hervatten, maar niet vóór de reeds overeenkomstig lid 1 vastgestelde datum.
it may resume them at an earlier date, but not prior to the date already set pursuant to paragraph 1.

de commissie nodigt de te horen personen uit, op de door haar vastgestelde datum aanwezig te zijn.
the commission shall invite the persons to be heard to attend on such date as it shall appoint.

artikel 8 is van toepassing met ingang van [twee jaar na de in lid 1 vastgestelde datum].
article 8 shall apply from [two years after the date provided for in paragraph (1)].

de lidstaten en europol nemen het ees in gebruik op de overeenkomstig lid 1 door de commissie vastgestelde datum.
the member states and europol shall start using the ees from the date determined by the commission in accordance with paragraph 1.

we hebben geen kant-en-klare voorstellen of een vastgestelde datum die we aan u kunnen voorleggen.
we do not have any ready-made proposals or a set date which we can present to you.

doorgaans geven zij de houder ervan het onvoorwaardelijke recht op een welbepaald vast bedrag op een tevoren vastgestelde datum.
they generally give the holder the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date.

die datum valt niet later dan de in de betrokken lidstaat vastgestelde datum voor de wijziging van zo'n steunaanvraag.
that date shall be no later than the date fixed in that member state for amending such an aid application.

[(*) datum van inwerkingtreding van de basiswetgevingshandeling of een andere door de wetgever vastgestelde datum] voor onbepaalde tijd verleend.
date of entry into force of the basic legislative act or from any other date set by the legislator.]