Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er werden geen nieuwe veiligheidssignalen gezien tijdens deze studie.
no new safety signals were observed in this study.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dit onderzoek werden geen nieuwe, onverwachte veiligheidssignalen waargenomen.
no new unexpected safety signals were observed in this trial.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de voorschriften van de specifieke richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen zijn van toepassing.
the requirements of the specific directives concerning colours and safety signals must be complied with.
de voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepast.
the requirements of the specific community directives concerning colours and safety signals must be complied with.
een te grote uitbreiding van het aantal veiligheidssignalen dient te worden vermeden, aangezien hun doeltreffendheid hierdoor zou afnemen;
a proliferation of safety signs should be avoided, as this would detract from their effectiveness;
er werden geen nieuwe veiligheidssignalen vastgesteld bij proefpersonen die gedurende 5 jaar werden gevolgd na hun eerste injectie van xiapex in een eerder klinisch onderzoek.
no new safety signals were identified among subjects who were followed for 5 years after their initial injection of xiapex in a previous clinical study.
behandeling langer dan 48 weken: verlenging van de behandeling met entecavir tot een mediane duur van 96 weken resulteerde niet in nieuwe veiligheidssignalen.
treatment beyond 48 weeks: continued treatment with entecavir for a median duration of 96 weeks did not reveal any new safety signals.
behandeling langer dan 48 weken: verlenging van de behandeling met entecavir tot een gemiddelde duur van 96 weken bracht geen nieuwe veiligheidssignalen aan het licht.
21 treatment beyond 48 weeks: continued treatment with entecavir for a median duration of 96 weeks did not reveal any new safety signals.
gaat de betaling gepaard met bijzondere en misbruik aanduidende veiligheidssignalen, dan geldt het vermoeden dat de betalingsdienstgebruiker zelf de betaling heeft toegestaan of in ieder geval grof nalatig heeft gehandeld.
if, however, the payment was made using special security features incorporating recognised safeguards against improper use, then the prima facie evidence should stand, i.e. that the payment service user either authorised the payment himself or herself or has at least acted in a grossly negligent manner.
het chmp werd gerustgesteld door de afwezigheid van veiligheidssignalen gerelateerd aan de gerapporteerde ernstige ongewenste voorvallen, maar vroeg de aanvrager om een volledige veiligheidsanalyse in te dienen als voorwaarde voor de vergunningen voor het in de handel brengen.
the chmp was reassured by the 13 absence of safety signals related to saes were reported but requested the applicant to submit a full safety analysis as conditions to the marketing authorisations.
deze onderzoeken werden uitgevoerd bij in totaal 1532 patiënten met gevorderde, terugkerende of gemetastaseerde nsclc na eerstelijns standaard op platinum gebaseerde chemotherapie; er werden geen nieuwe veiligheidssignalen gevonden.
these studies were conducted in a total of 1532 patients with advanced, recurrent or metastatic nsclc following first-line standard platinum-based chemotherapy, no new safety signals were identified.
een aantal emea-medewerkers op het gebied van geneesmiddelenbewaking is in 2002 met een opleiding begonnen teneinde het door de rapporteurs ondernomen signaalidentificatieproces te kunnen vergemakkelijken en ondersteuning te kunnen bieden aan het communautaire netwerk voor het opvangen van veiligheidssignalen voor geneesmiddelen met een centraal verleende vergunning.
to be able to facilitate the signal identification process undertaken by rapporteurs and to support the community network in the detection of safety signals for centrally authorised medicines.