Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de prijs van de verblijfseenheid omvat de basisdienst, zoals beschreven in de prijslijst bij de geboekte verblijfseenheid.
the price of the service includes the basic service as described in the price list for the reserved accommodation unit.
er bestaat geen regel, volgens dewelke minderjarige kinderen gratis en zonder voorafgaande kennisgeving kunnen verblijven in de verblijfseenheid.
there are no rules under which minor children can stay free and without notice in the accommodation unit.
indien de reiziger een wijziging van de verblijfseenheid in een ander gebouw vraagt, wordt deze wijziging beschouwd als een annulering en zijn onderstaande annuleringsvoorwaarden van toepassing.
in the event that the traveller requests to change a confirmed accommodation unit to an accommodation unit of a different service provider, the change will be treated as a cancellation and the cancellation terms stated below will apply.
d. in geval van annulering na vertrek of in geval van niet opdagen in de verblijfseenheid, wordt 100% van het totale boekingsbedrag aangerekend.
d. if the traveller does not arrive to the destination or cancels the service of the accommodation after it began, 100% of the total amount of the reservation will be charged
- het reisbureau te verwitigen tijdens het boekingsproces, indien meer personen komen naar de verblijfseenheid dan de maximale capaciteit van de verblijfseenheid, zelfs in het geval van een minderjarig kind.
- if the traveller has an intention to arrive with more persons than listed as the maximum capacity of the accommodation unit he is obligated to inform the agency immediately upon sending an accommodation request, even if the persons are minor children.
de geboekte verblijfseenheid mag het reisbureau enkel wijzigen onder voorwaarde dat de reiziger naar behoren is verwittigd, dat de alternatieve verblijfseenheid van dezelfde of een hogere categorie is, en dat de prijs van de alternatieve verblijfseenheid oveernkomt met de prijs van de bevestigde reservering.
a reserved accommodation unit can only be changed with prior notification to the traveller for an accommodation unit of the same category or of a higher category and at the price at which the traveller confirmed the reservation.
indien de reiziger een wijziging van de verblijfseenheid in hetzelfde gebouw vraagt, en de wijziging is mogelijk, zal het reisbureau administratieve kosten ten bedrage van 25,00 € aanrekenen en het eventuele verschil in prijs.
in the event that the traveller requests to change the confirmed accommodation unit to an accommodation unit within the same building of the same service provider, provided that the change is possible, the agency will charge a 25,00eur change fee and any price difference.
de reiziger is verplicht om alle persoonlijke informatie, die nodig is voor de reservering, door te geven aan het reisbureau. voor de reservering van een verblijfseenheid moet hij/zij een voorschot betalen, afhankelijk van de betalingswijze.
a deposit is required depending on the chosen payment method.
de normen van verblijfseenheden, voeding, diensten en andere zijn verschillend, afhankelijk van plaatsen en landen, en zijn niet vergelijkbaar.
the standards of the accommodation, food, services and the like vary depending on the destination/country and are not subject to comparison.