You searched for: verdeeld naar rato (Holländska - Engelska)

(verdeeld naar categorie)
(divided by category)

kostenoverzicht verdeeld naar toestel en afdeling
cost allocation report by extension and department

deze bedragen zijn verdeeld naar jaar en naar acties.
these sums are broken down by year and by measure.

aldus is ze verdeeld naar de verschillende namen en plaatsen.
thus she is distributed according to various names in various places.

de resultaten waren dan ook naar rato.
the rich of that period were also the educated.

de rest wordt verdeeld naar gelang van de situatie in de lidstaat.
the balance must be allocated according to the situation of the member state.

toerekening naar rato aandeel in maximale belasting
peak responsibility method

b) de resterende nettowinst wordt onder de aandeelhouders van de ecb verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.
( b) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ecb in proportion to their paid-up shares.

de in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt verdeeld naar land van oorsprong:
the quantities referred to in paragraph 1 shall be allocated by country of origin as follows:

toerekening naar rato maximale belasting van groepen van verbruikers
non-coincident peak method

en( b) de resterende nettowinst wordt onder de aandeelhouders van de ecb verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.
and( b) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ecb in proportion to their paid-up shares.

( b) de resterende netto winst wordt onder de aandeelhouders van de ecb verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.
( b) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ecb in proportion to their paid-up shares.

het totaal van deze premies wordt verdeeld over de lidstaten die een pensioen uitbetalen, naar rato van de in elk van deze lidstaten vervulde tijdvakken.
the yield from such contributions shall be divided among the states paying a pension proportional to the periods completed in each member state.

het voorschot wordt berekend naar rato van de geldigheidsduur van de vergunning.
the advance shall be calculated pro-rata to the duration of the validity of the licence.

virologische respons op saquinavir/ritonavir verdeeld naar aantal baseline saquinavir- gerelateerde resistente mutaties
virological response to saquinavir/ ritonavir stratified by the number of baseline saquinavir- associated resistance mutations

dergelijke retroactieve aanpassingen geschieden naar rato van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal.
such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.

daarom moest het percentage naar rato worden teruggebracht tot net onder 2%.
the rate had thus to be reduced on a pro rata basis to just under 2%.

de risicogewogen posten voor blootstellingen indien die niet gesecuritiseerd waren, naar rato berekend;
risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised, calculated on a pro-rata basis;

tabel 5: virologische respons op saquinavir/ritonavir verdeeld naar aantal baseline saquinavir- gerelateerde resistente mutaties
table 5: virological response to saquinavir/ritonavir stratified by the number of baseline saquinavir- associated resistance mutations

in lid 3, door de lid-staten over de verwerkende bedrijven verdeeld naar rato van het gemiddelde van de reële produktie van elk bedrijf in de drie verkoopseizoenen die voorafgaan aan het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt vastgesteld.
paragraph 3, be divided by the member states between the processing undertakings in proportion to the average quantities actually produced by each of them during the three marketing years preceding the marketing year for which the aid is fixed.