You searched for: verder kijken dan dat je neus lang is (Holländska - Engelska)

verder kijken dan dat je neus lang is
look beyond that your nose is long

soms moet je iets verder kijken dan je neus lang is.
sometimes you need to look further than the end of your nose.

met andere woorden: verder kijken dan de vakkundige neus lang is.
in other words: a view beyond the horizon, not just on a subject-specific level.

die kijken niet verder dan hun neus lang is.
they only see as far as the ends of their noses.

ten derde vragen wij u eveneens wat verder te kijken dan uw neus lang is.
thirdly, what we are asking for is for you all to be a little more forward-looking.

daar moeten we iets aan doen, we moeten veel verder kijken dan onze neus lang is.
this is where we need to move ahead, this is where we need approaches that are good for more than just today.

verder kijken dan buitenlandse directe investeringen
looking beyond foreign direct investment

laat ons wat verder kijken dan het klooster.
nothing much new, then. so, let us look beyond themonastery.

we moeten dus verder kijken dan onze neus lang is en nu duurzame vervoerssystemen ontwerpen en stimuleren.
so, then, we must think beyond today and plan and promote future-oriented transport systems now.

hij kon niet langer kijken dan zijn neus lang was.
he couldn't see beyond his nose.

de landbouwers bij ons kijken in hun werk verder dan hun neus lang is.
los agricultores realizan a la comunidad una serie de aportaciones.

we moeten verder kijken dan onze neus lang is, en wat dat aangaat schiet de conventie helaas tekort.
we need a more complex and comprehensive approach to the situation and from that point of view the convention itself is unfortunately at fault.

natuurlijk moeten we ook verder kijken dan onze grenzen.
naturally, we must also look beyond our borders.

als wetenschapper moet je een dromer zijn, je moet verder kunnen kijken 'dan je neus lang is' en heel veel verbeelding hebben.
as a scientist, you need to be a dreamer, be able to "think outside the box" and have lots of imagination.

ik ben trouwens van mening dat men verder moet kijken dan zijn eigen neus lang is en de zaak ook economisch moet bekijken.
i think we should perhaps attempt to get outside the too narrow area of preferences in order to also ask economic questions.

beleidsmakers moeten echter verder kijken dan de huidige crises.
however, policymakers should look beyond the crises of the day.

maar laten wij verder kijken dan de grenzen van de europese unie.
but let us look beyond the borders of the european union.

wij moeten nu al verder kijken dan de toekomstige buitengrenzen van de unie.
even now we must cast our eyes beyond the external borders.

het parlement kan dit alleen overwinnen als we verder kijken dan onze regionale of nationale neus lang is en ons gaan bezighouden met de bredere implicaties.
for the parliament to overcome this, we must break out of our parochial views from our regional or national areas and consider the wider implications.

dankzij dit verslag kunnen we nu een beetje verder kijken dan die procedures.
this report enables us to go somewhat further.